1 Corinteni 9:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Dacă noi v-am semănat lucrurile spirituale, este mare lucru dacă noi vom secera ale voastre lucruri carnale?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Dacă noi am semănat printre voi lucrurile spirituale, este prea mult dacă vom secera lucrurile voastre materiale?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dacă noi „am semănat” între voi din punct de vedere spiritual, oare este ceva anormal să beneficiem de o susținere materială din partea voastră?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dacă eu seamăn, printre voi, Bunuri duhovnicești, apoi, Credeți că e un lucru mare Că secer lucruri pieritoare, Din bunurile care-acum Le-ați dobândit pe-al vieții drum, Pe cari, vremelnic doar, puteți În stăpânire, să le-aveți?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă noi am semănat în voi cele spirituale, este oare mare lucru ca noi să secerăm bunurile voastre materiale?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Dacă noi am semănat cele duhovniceşti, e mare lucru dacă vom secera din bunurile voastre pământeşti?

1 Corinteni 9:11 Mawu Ofanana

2 Regi 5:13

Și servitorii lui s-au apropiat și i-au vorbit și au spus: Tatăl meu, dacă profetul ți-ar fi cerut să faci vreun lucru mare, nu l-ai fi făcut? Cu cât mai mult atunci, când îți spune: Spală-te și fii curat?

Matei 10:10

Nici traistă pentru călătorie, nici două haine, nici încălțăminte, nici toiege; fiindcă lucrătorul este demn de hrana lui.

Romani 15:27

Într-adevăr, au binevoit și le sunt datori. Căci dacă neamurile au fost făcute părtașe la lucrurile lor spirituale, este și datoria neamurilor să le servească în cele carnale.

1 Corinteni 9:14

Chiar așa a rânduit Domnul, ca toți cei ce predică evanghelia să trăiască din evanghelie.

2 Corinteni 11:15

De aceea nu este mare lucru dacă și servitorii lui se prefac a fi servitori ai dreptății, al căror sfârșit va fi conform cu faptele lor.

Galateni 6:6

Cel ce este învățat în cuvânt să îi facă parte din toate bunurile celui ce îl învață.

Filipeni 4:17

Nu pentru că doresc un dar, dimpotrivă, doresc rodul care să abunde în contul vostru.