1 Corinteni 8:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Dar luați seama ca nu cumva în vreun fel această libertate a voastră să devină o piatră de cădere celor slabi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Fiți atenți, însă, ca nu cumva dreptul vostru să devină ceva care să-i facă pe cei slabi să cadă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar fiți atenți la cei slabi. Nu folosiți libertatea voastră într-un mod care îi determină pe ei să păcătuiască.

Biblia în versuri 2014

⁹ Acum, însă, vă rog, dragi frați, Ca bine seama să luați, La slobozenia arătată; Să nu faceți, din ea, vreodată – Pentru cei cari sunt slabi din fire – O pricină, de poticnire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Vedeți ca nu cumva această libertate a voastră să devină o piatră de poticnire pentru cei slabi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aveţi grijă însă ca această libertate a voastră să nu ajungă o poticnire pentru cei slabi.

1 Corinteni 8:9 Mawu Ofanana

Isaia 35:3

Întăriți mâinile slabe și îndreptați genunchii care se clatină.

Isaia 57:14

Și va spune: Înălțați, înălțați, pregătiți calea, îndepărtați piatra de poticnire din calea poporului meu.

Езекиел 14:3

Fiu al omului, acești oameni și-au înălțat idolii în inima lor și au pus piatra de poticnire a nelegiuirii lor înaintea feței lor: să fiu eu cumva luat la întrebări de ei?

Езекиел 44:12

Pentru că ei le-au servit înaintea idolilor lor și au făcut să cadă casa lui Israel în nelegiuire; de aceea mi-am ridicat mâna împotriva lor, spune Domnul DUMNEZEU și ei își vor purta nelegiuirea.

Levitic 19:14

Să nu blestemi pe cel surd, nici să nu pui o piatră de poticnire înaintea celui orb, ci să te temi de Dumnezeul tău: Eu sunt DOMNUL.

Matei 18:10

Fiți atenți să nu disprețuiți pe niciunul dintre acești micuți; fiindcă vă spun că: În cer, îngerii lor văd totdeauna fața Tatălui meu care este în cer.

Romani 15:1

Iar noi, cei puternici, suntem datori să purtăm neputințele celor slabi și să nu ne plăcem nouă înșine.

1 Corinteni 10:24

Nimeni să nu caute folosul lui, ci fiecare pe al celuilalt.

1 Corinteni 10:28

Dar dacă cineva vă spune: Aceasta este sacrificată idolilor, nu mâncați pentru cel ce v-a înștiințat și pentru conștiință, fiindcă al Domnului este pământul și plinătatea lui,

1 Corinteni 10:29

Dar conștiința, spun eu, nu a ta, ci a celuilalt; fiindcă de ce să fie judecată libertatea mea de conștiința altuia?

1 Corinteni 10:32

Nu fiți poticnire nici iudeilor, nici neamurilor, nici bisericii lui Dumnezeu;

1 Corinteni 8:10

Căci dacă cineva te vede pe tine, care ai cunoaștere, șezând la masă în templul idolului, nu va fi încurajată conștiința lui, fiind slabă, să mănânce acele lucruri sacrificate idolilor?

1 Corinteni 8:12

Dar când păcătuiți astfel împotriva fraților și răniți conștiința lor slabă, păcătuiți împotriva lui Cristos.

1 Corinteni 9:22

Celor slabi m-am făcut asemenea celor slabi, ca să câștig pe cei slabi. M-am făcut toate tuturor, ca oricum să salvez pe unii.

2 Corinteni 11:21

Vorbesc referitor la ocară, ca și cum am fi fost slabi. Dar oricine este cutezător în ceva, (vorbesc nebunește) sunt și eu cutezător.

2 Corinteni 11:29

Cine este slab și eu nu sunt slab? Cine este poticnit și eu nu ard?

2 Corinteni 6:3

Nedând poticnire în nimic, ca nu cumva serviciul să fie defăimat,

Galateni 5:13

Fiindcă, fraților, voi ați fost chemați la libertate; numai nu folosiți libertatea pentru a da ocazie cărnii, ci prin dragoste serviți unii altora.

Coloseni 2:8

Păziți-vă ca nu cumva cineva să vă ia ca pradă prin filozofie și înșelătorie deșartă, conform tradiției oamenilor, conform principiilor elementare ale lumii și nu conform lui Cristos.

1 Petru 2:16

Ca oameni liberi, dar nu folosind libertatea voastră ca pe o manta a răutății, ci ca servitori ai lui Dumnezeu.

2 Petru 2:19

În timp ce le promit libertate, ei înșiși sunt robi ai corupției; fiindcă de către cel ce este cineva învins, de acela este și dus în robie.

Revelația 2:14

Dar am câteva lucruri împotriva ta, pentru că ai acolo pe cei ce țin tare doctrina lui Balaam, care îl învăța pe Balac să arunce o poticnire înaintea copiilor lui Israel, pentru a mânca lucruri sacrificate idolilor și pentru a curvi.