1 Corinteni 7:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Dar spun aceasta prin permisiune, nu prin poruncă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Însă lucrul acesta îl spun ca pe o îngăduință, nu ca pe o poruncă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ce v-am spus acum, nu reprezintă o poruncă din partea mea, ci mi-am permis să vă fac o sugestie.

Biblia în versuri 2014

⁶ Lucrul acesta, eu vi-l spun Cu-ngăduință; nu îl pun, Ca pe-o poruncă, pentru voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Vă spun lucrul acesta ca o îngăduință, nu ca o poruncă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Aceasta o spun însă ca pe un sfat, nu ca pe o poruncă.

1 Corinteni 7:6 Mawu Ofanana

1 Corinteni 7:10

Iar celor căsătoriți le poruncesc nu eu, ci Domnul: Soția să nu se despartă de soț.

1 Corinteni 7:12

Dar celorlalți le spun eu, nu Domnul: Dacă vreun frate are o soție ce nu crede, și ea se mulțumește să locuiască cu el, să nu divorțeze de ea;

1 Corinteni 7:25

Cât despre fecioare și feciori, nu am poruncă de la Domnul; totuși îmi dau sfatul, ca unul ce am obținut milă de la Domnul să fiu credincios.

1 Corinteni 7:40

Dar după sfatul meu, este mai fericită dacă rămâne așa; și gândesc că și eu am Duhul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 11:17

Ceea ce vorbesc, nu vorbesc după Domnul, ci parcă ar fi în nebunie, în această încredere a falei.

2 Corinteni 8:8

Vorbesc nu printr-o poruncă, ci din cauza sârguinței altora, și să încerc sinceritatea dragostei voastre.