1 Corinteni 7:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Soția este legată prin lege cât timp trăiește soțul ei; dar dacă soțul ei moare, este liberă să se căsătorească cu cine voiește, numai în Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ O femeie este legată de soțul ei atât timp cât trăiește acesta, însă, dacă soțul ei moare, ea este liberă să se căsătorească cu cine dorește, numai în Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ O femeie rămâne obligatoriu soția bărbatului cu care este căsătorită, atât timp cât trăiește el. Dar dacă îi moare soțul, ea este liberă să se recăsătorească cu cine dorește, cu condiția ca cei doi să aparțină Stăpânului.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Femeia care-i măritată, De-al ei bărbat, este legată, Neîncetat, de către Lege, Cât va trăi el – se-nțelege. Apoi – când soțul i-a murit – E liberă și – negreșit – Poate să se mărite iară, Însă, în Domnul, nu afară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ O femeie este legată cât timp îi trăiește bărbatul. Dar dacă îi moare bărbatul, este liberă să se căsătorească cu cine vrea, numai în Domnul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Femeia este legată câtă vreme trăieşte soţul ei, iar dacă soţul ei va muri, este liberă să se mărite cu cine vrea, dar numai în Domnul.

1 Corinteni 7:39 Mawu Ofanana

Geneza 6:2

Că fiii lui Dumnezeu au văzut că fiicele oamenilor erau frumoase și și-au luat soții din toate pe care le-au ales.

Maleahi 2:11

Iuda s-a purtat cu perfidie și o urâciune s-a comis în Israel și în Ierusalim, pentru că Iuda a pângărit sfințenia DOMNULUI pe care el a iubit-o și s-a căsătorit cu fiica unui dumnezeu străin.

1 Corinteni 7:10

Iar celor căsătoriți le poruncesc nu eu, ci Domnul: Soția să nu se despartă de soț.

1 Corinteni 7:15

Dar dacă cel ce nu crede se desparte, să se despartă. Un frate sau o soră nu este în robie în astfel de cazuri, dar Dumnezeu ne-a chemat la pace.

1 Corinteni 7:38

Astfel, cel ce dă în căsătorie bine face, iar cel ce nu dă în căsătorie mai bine face.