1 Corinteni 7:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și femeia care are un soț ce nu crede, și el se mulțumește să locuiască cu ea, să nu îl părăsească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ iar dacă o femeie are soțul necredincios și el dorește să rămână cu ea, să nu divorțeze de soțul ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Și dacă soțul necredincios al unei femei (credincioase) dorește să trăiască în continuare cu ea, să nu divorțeze de el.

Biblia în versuri 2014

¹³ Când un bărbat, femeia are Alăturea, drept soț – și care, Necredincios, se dovedește, Însă, bărbatul ei dorește Ca împreună să trăiască – Femeia să nu-l părăsească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Iar dacă o femeie are un soț necreștin și acesta consimte să locuiască cu ea, să nu-și lase soțul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi femeia, dacă are un soţ necredincios, iar acesta vrea să locuiască împreună cu ea, să nu se despartă de soţ.

1 Corinteni 7:13 Mawu Ofanana

Marcu 10:12

Și dacă o femeie va divorța de soțul ei și va fi căsătorită cu altul, ea comite adulter.

1 Corinteni 7:12

Dar celorlalți le spun eu, nu Domnul: Dacă vreun frate are o soție ce nu crede, și ea se mulțumește să locuiască cu el, să nu divorțeze de ea;

1 Corinteni 7:14

Fiindcă soțul care nu crede este sfințit prin soție, și soția care nu crede este sfințită prin soț; altfel, copiii voștri sunt necurați; dar acum sunt sfinți.