1 Corinteni 7:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Iar celor căsătoriți le poruncesc nu eu, ci Domnul: Soția să nu se despartă de soț.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Celor căsătoriți le poruncesc – nu eu, ci Domnul – ca soția să nu se despartă de soțul ei

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Pentru cei căsătoriți, nu eu sunt cel care vă poruncește, ci chiar Stăpânul: soția să nu se despartă de soțul ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Celor căsătoriți, nu eu Le poruncesc, ci Dumnezeu, Ca o nevastă, niciodat’, Să nu-și lase, al ei bărbat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Celor căsătoriți le poruncesc, nu eu, ci Domnul: soția să nu se despartă de soț!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Celor ce s-au căsătorit le poruncesc, nu eu, ci Domnul: femeia să nu se despartă de soţ!

1 Corinteni 7:10 Mawu Ofanana

Ieremia 3:20

Cu adevărat precum o soție cu perfidie se depărtează de soțul ei, tot astfel v-ați purtat voi cu perfidie cu mine, casă a lui Israel, spune DOMNUL.

Matei 5:32

Dar eu vă spun: Oricine va divorța de soția lui, exceptând cauza curviei, o face să comită adulter; și oricine se va căsători cu cea care este divorțată, comite adulter.

Marcu 10:2

Și fariseii au venit la el și l-au întrebat, ispitindu-l: Este legiuit unui bărbat să divorțeze de soția lui?

Luca 16:18

Oricine divorțează de soția lui și se căsătorește cu alta, comite adulter; și oricine se căsătorește cu cea care este divorțată de soț, comite adulter.

1 Corinteni 7:11

Dar chiar dacă se desparte, să rămână necăsătorită sau să se împace cu soțul ei; și soțul să nu divorțeze de soția lui.

1 Corinteni 7:12

Dar celorlalți le spun eu, nu Domnul: Dacă vreun frate are o soție ce nu crede, și ea se mulțumește să locuiască cu el, să nu divorțeze de ea;

1 Corinteni 7:15

Dar dacă cel ce nu crede se desparte, să se despartă. Un frate sau o soră nu este în robie în astfel de cazuri, dar Dumnezeu ne-a chemat la pace.

1 Corinteni 7:25

Cât despre fecioare și feciori, nu am poruncă de la Domnul; totuși îmi dau sfatul, ca unul ce am obținut milă de la Domnul să fiu credincios.

1 Corinteni 7:40

Dar după sfatul meu, este mai fericită dacă rămâne așa; și gândesc că și eu am Duhul lui Dumnezeu.

1 Corinteni 7:6

Dar spun aceasta prin permisiune, nu prin poruncă.