1 Corinteni 7:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Și despre cele ce mi-ați scris: este bine pentru om să nu se atingă de femeie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Acum, cu privire la lucrurile pe care le-ați scris, „este bine ca bărbatul să nu se atingă de femeie“,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Referitor la ce mi-ați scris, răspunsul meu este acesta: ar fi (mai) bine pentru un bărbat să nu se căsătorească.

Biblia în versuri 2014

¹ „Referitor la ce mi-ați scris, Iată ce aș avea de zis: Omul să nu se-atingă-i bine, De o femeie – după mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Referitor la cele ce mi le-ați scris, este bine ca omul să nu se atingă de femeie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Cât despre cele ce mi-aţi scris, „dacă este bine pentru bărbat să nu se atingă de femeie”,

1 Corinteni 7:1 Mawu Ofanana

Geneza 20:6

Și Dumnezeu i-a spus într-un vis: Da, știu că ai făcut aceasta în integritatea inimii tale, pentru că de asemenea te-am oprit de la păcătuire împotriva mea; de aceea nu te-am lăsat să o atingi.

Proverbe 6:29

Așa și cel ce intră la soția aproapelui său; oricine se atinge de ea nu este nevinovat.

1 Corinteni 7:2

Totuși, ca să evite curvia, fiecare bărbat să aibă soția lui, și fiecare femeie să aibă propriul ei soț.

1 Corinteni 7:8

De aceea le spun celor necăsătoriți și văduvelor: Este bine pentru ei dacă rămân întocmai ca mine.

Rut 2:9

Ochii tăi să fie peste câmpul pe care îl seceră, și urmează-le; nu am poruncit eu tinerilor să nu se atingă de tine? Și când ești însetată du-te la vase și bea din ceea ce au scos tinerii.