1 Corinteni 6:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Ci frate se judecă cu frate, și acest lucru înaintea celor ce nu cred.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Mai mult, se judecă un frate cu fratele său, și încă înaintea necredincioșilor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Constat că un frate merge să se judece cu un alt frate înaintea necredincioșilor!

Biblia în versuri 2014

⁶ Când e o pricină-ntre frați, Voi, însă, grabnic, alergați La cei necredincioși apoi, Ca ei să judece-ntre voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Însă frate cu frate se judecă, și aceasta înaintea celor necredincioși?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ La voi însă se judecă frate cu frate şi, mai mult, înaintea celor necredincioşi!

1 Corinteni 6:6 Mawu Ofanana

Geneza 45:24

Așa că el a trimis pe frații săi, iar ei au plecat; și le-a spus: Vedeți să nu vă certați pe drum.

Fapte 7:26

Și în ziua următoare, pe când se certau, li s-a arătat el însuși și ar fi voit să îi împace, spunând: Domnilor, voi sunteți frați; de ce vă nedreptățiți unul pe altul?

1 Corinteni 6:1

Cutează vreunul dintre voi, având un lucru împotriva altuia, să meargă la judecată înaintea celor nedrepți și nu înaintea sfinților?

1 Corinteni 6:7

De aceea acum este absolut o vină printre voi, pentru că vă judecați unul cu altul. De ce nu suferiți mai degrabă nedreptate? De ce nu suferiți mai degrabă să fiți înșelați?

2 Corinteni 6:14

Nu vă înjugați în mod inegal cu cei ce nu cred; fiindcă ce părtășie are dreptatea la fărădelege? Și ce comuniune are lumina cu întunericul?

2 Corinteni 6:15

Și ce armonie este între Cristos și Belial? Sau ce parte are cel ce crede cu cel ce nu crede?

1 Timotei 5:8

Iar dacă cineva nu se îngrijește de ai lui și mai ales de cei din propria casă, a negat credința și este mai rău decât cel care nu crede.