1 Corinteni 6:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Ce? Nu știți că cel alipit de o curvă este un singur trup cu ea? Căci cei doi, spune el, vor fi un singur trup.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Sau nu știți că cel ce se unește cu o prostituată este un singur trup cu ea? Căci este spus: „Cei doi vor fi un singur trup“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Nu știți că cel care trăiește actul sexual cu o prostituată, este un singur corp cu ea? De fapt, așa este scris: „Cei doi vor fi un singur corp.”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Nu știți că cine s-a lipit De-o curvă, a și devenit Un singur trup cu ea, apoi? Căci este scris: „Astfel – cei doi – Un singur trup, alcătuiesc.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Sau nu știți că cel care se unește cu o desfrânată este un singur trup cu ea? Căci cei doi, se spune, „vor fi un singur trup”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Sau nu ştiţi că cel ce se alipeşte de o desfrânată este un singur trup cu ea? Căci cei doi, zice Scriptura, vor fi un singur trup.

1 Corinteni 6:16 Mawu Ofanana

Geneza 2:24

De aceea un bărbat va lăsa pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de soția sa și cei doi vor fi un singur trup.

Geneza 34:31

Iar ei au spus: Trebuia să se poarte el cu sora noastră precum cu o curvă?

Geneza 38:15

Când Iuda a văzut-o, a crezut că ea era o curvă, pentru că își acoperise fața.

Geneza 38:24

Și s-a întâmplat cam după trei luni, că i s-a spus lui Iuda, zicând: Tamar, nora ta, a făcut pe curva; și de asemenea, iată, ea este însărcinată prin curvie. Și Iuda a spus: Aduceți-o aici și să fie arsă.

Marcu 10:8

Și cei doi vor fi un singur trup; așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup.

1 Corinteni 6:3

Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Cu cât mai mult cele ce țin de viața aceasta?

Efeseni 5:31

Din această cauză va lăsa un om pe tatăl său și pe mama sa și se va alipi de soția lui, și cei doi vor fi un singur trup.

Evrei 11:31

Prin credință, curva Rahab nu a pierit cu cei care nu au crezut, fiindcă primise spionii cu pace.

Judecători 16:1

Atunci Samson a mers la Gaza și a văzut acolo o curvă și a intrat la ea.