1 Corinteni 5:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Fala voastră nu este bună. Nu știți că puțină dospeală dospește tot aluatul?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Lauda voastră nu este un lucru bun. Nu știți că puțină drojdie dospește tot aluatul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Faptul că voi vă lăudați (acum), nu este ceva bun. Nu știți că puțină drojdie are efect pentru întreaga cantitate de cocă, făcând-o să crească în volum?

Biblia în versuri 2014

⁶ „Nu-i bine cum vă lăudați. Sau nu știți voi – dragii mei frați – Că dramul de-aluat, din oală, Dospește-ntreaga plămădeală?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Nu este bună lauda voastră. Nu știți că puțin aluat dospește întreaga frământătură?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Lăudăroşenia voastră nu e bună. Nu ştiţi că puţină plămădeală dospeşte tot aluatul?

1 Corinteni 5:6 Mawu Ofanana

Osea 7:4

Ei sunt toți adulteri, ca un cuptor încălzit de brutar, el încetează să se scoale după ce a frământat aluatul până ce este dospit.

Matei 13:33

Le-a spus altă parabolă: Împărăția cerului se aseamănă cu dospeala, pe care o femeie a luat-o și a ascuns-o în trei măsuri de făină, până a dospit totul.

Luca 13:21

Se aseamănă cu dospeala pe care o femeie, luând-o, a ascuns-o în trei măsuri de făină, până când a dospit totul.

Romani 6:16

Nu știți că aceluia cui vă predați robi pentru a-i da ascultare, aceluia îi sunteți robi, căruia îi dați ascultare; fie ai păcatului pentru moarte, fie ai ascultării pentru dreptate?

1 Corinteni 15:33

Nu vă amăgiți: Vorbirile rele strică obiceiurile bune.

1 Corinteni 3:21

De aceea nimeni să nu se laude cu oameni. Fiindcă toate sunt ale voastre;

1 Corinteni 5:2

Și voi sunteți îngâmfați și nu ați jelit mai degrabă, pentru ca cel ce a făcut această faptă să fie dat afară din mijlocul vostru.

Galateni 5:9

Puțină dospeală dospește tot aluatul.

2 Timotei 2:17

Și cuvântul lor va roade ca o gangrenă, dintre aceștia sunt Himeneu și Filet,

Iacov 4:16

Dar acum vă bucurați în lăudăroșiile voastre! Orice astfel de fală este rea.