1 Corinteni 4:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Dar unii sunt îngâmfați, ca și cum nu aș veni la voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Unii s-au mândrit, ca și cum n-aș veni la voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Unii dintre voi au devenit aroganți și se comportă ca și cum eu nu aș mai veni la voi.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Așa precum eu am aflat, Unii din voi s-au îngâmfat Și și-au închipuit, apoi, Că nu am să mai vin la voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Unii s-au îngâmfat ca și cum eu n-aș mai veni la voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi pentru că n-am mai venit pe la voi, unii s-au semeţit.

1 Corinteni 4:18 Mawu Ofanana

1 Corinteni 4:21

Ce voiți? Să vin la voi cu un toiag, sau în dragoste și în duhul blândeții?

1 Corinteni 5:2

Și voi sunteți îngâmfați și nu ați jelit mai degrabă, pentru ca cel ce a făcut această faptă să fie dat afară din mijlocul vostru.

2 Corinteni 10:2

Vă implor, așadar, ca să nu fiu cutezător când sunt prezent, cu acea încredere cu care gândesc să fiu cutezător împotriva unora, care gândesc despre noi ca și cum am umbla conform cărnii.

2 Corinteni 12:20

Fiindcă mă tem ca nu cumva, când vin, să nu vă găsesc așa cum aș voi, și eu să fiu găsit de voi așa cum nu ați voi; ca nu cumva să fie polemici, invidii, furii, certuri, vorbiri de rău, șoptiri, îngâmfări, răscoale;