1 Corinteni 3:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Și cel ce sădește și cel ce udă una sunt; și fiecare va primi propria lui răsplată conform cu propria lui muncă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Însă cel ce sădește și cel ce udă sunt una și fiecare își va primi răsplata în conformitate cu munca lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cel care seamănă este egal cu cel care udă (sămânța semănată); și pentru participarea lor, fiecare va fi recompensat conform muncii lui.

Biblia în versuri 2014

⁸ Omul acel care sădește, Cu cel ce udă, se vădește Că una este; fiecare, Parte, de o răsplată, are. Astfel, răsplata omului, E după osteneala lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și cel care plantează, și cel care udă sunt una și fiecare își va primi plata proprie după truda proprie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Cel ce sădeşte şi cel ce udă sunt una şi fiecare îşi va primi plata după osteneala sa;

1 Corinteni 3:8 Mawu Ofanana

Psalmi 62:12

De asemenea, Doamne, ție îți aparține mila, căci tu răsplătești fiecărui om conform lucrării sale.

Proverbe 27:18

Oricine ține smochinul va mânca din rodul lui; tot așa cel ce îngrijește pe stăpânul său va fi onorat.

Daniel 12:3

Și cei înțelepți vor străluci ca strălucirea întinderii cerului; și cei ce întorc pe mulți la dreptate vor străluci ca stelele pentru totdeauna și întotdeauna.

Matei 16:27

Fiindcă Fiul omului va veni în gloria Tatălui său cu îngerii săi; și atunci va răsplăti fiecăruia conform faptelor sale.

Luca 19:19

Iar el i-a spus și acestuia: Fii și tu peste cinci cetăți.

Romani 2:6

Care va întoarce fiecărui om conform faptelor lui;

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei preaiubiți, fiți neclintiți, de nemișcat, abundând totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră în Domnul nu este în zadar.

1 Corinteni 3:14

Dacă lucrarea pe care cineva a zidit-o deasupra rămâne, va primi răsplată.

1 Corinteni 3:7

Așa că nici cel ce sădește nu este nimic, nici cel ce udă, ci Dumnezeu care dă creșterea.

1 Corinteni 3:9

Fiindcă noi suntem conlucrători cu Dumnezeu; sunteți câmpul lui Dumnezeu, clădirea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 4:15

Fiindcă deși aveți zece mii de îndrumători în Cristos, totuși nu aveți mai mulți părinți; fiindcă în Cristos Isus eu v-am născut prin evanghelie.

1 Corinteni 9:7

Cine se duce vreodată să se războiască pe propria sa cheltuială? Cine sădește o vie și nu mănâncă din rodul ei? Sau cine paște o turmă și nu mănâncă din laptele turmei?

Galateni 6:4

Dar fiecare să își încerce propria sa lucrare și atunci va avea bucurie numai în el însuși și nu în altul.

Galateni 6:5

Căci fiecare își va purta propria lui sarcină.

Evrei 6:10

Fiindcă Dumnezeu nu este nedrept să uite lucrarea voastră și munca dragostei, pe care ați arătat-o pentru numele lui, în aceea că ați servit și serviți sfinților.

1 Petru 5:4

Și când Păstorul cel mare se va arăta, veți primi o coroană a gloriei ce nu se ofilește.

2 Ioan 1:8

Uitați-vă la voi înșivă, ca să nu pierdem cele ce am lucrat, ci să primim o răsplată deplină.

Revelația 2:23

Și îi voi ucide pe copiii ei cu moarte; și vor ști toate bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile; și vă voi da fiecăruia dintre voi conform cu faptele voastre.

Revelația 22:12

Și, iată, vin dintr-o dată; și răsplata mea este cu mine, pentru a da fiecăruia așa cum va fi lucrarea lui.