1 Corinteni 3:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și din nou: Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți, că sunt deșarte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Și, din nou: „Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți; știe că sunt deșarte“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Un alt text spune: „Iahve știe că felul de gândire al celor înțelepți este inutil.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ În urmă, iarăși, se mai scrie: „Pe înțelepți, Domnul îi știe, Căci El îi vede de departe, Cum cugetă lucruri deșarte.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ și din nou: „Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți, el știe că sunt zadarnice”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ şi iarăşi: Domnul cunoaşte gândurile celor înţelepţi, ştie că sunt deşarte.

1 Corinteni 3:20 Mawu Ofanana

Psalmi 2:1

Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Psalmi 94:11

DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.

Proverbe 21:30

Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.

Romani 1:21

Întrucât, cunoscându-l pe Dumnezeu, nu l-au glorificat ca Dumnezeu, nici nu au fost mulțumitori; ci au devenit deșerți în închipuirile lor și inima lor fără înțelegere a fost întunecată.

Coloseni 2:8

Păziți-vă ca nu cumva cineva să vă ia ca pradă prin filozofie și înșelătorie deșartă, conform tradiției oamenilor, conform principiilor elementare ale lumii și nu conform lui Cristos.