1 Corinteni 3:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Dacă lucrarea cuiva va fi arsă, va suferi pierdere; dar el însuși va fi salvat, însă așa ca prin foc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Dacă lucrarea cuiva va fi arsă, el va suferi pierderea. Cât despre el însuși, va fi mântuit, dar așa, ca prin foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ dar dacă ce a construit cineva va fi ars, acela își va pierde recompensa. Desigur, va fi salvat; dar el va fi ca unul care scapă din foc!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Dacă lucrarea se arată, Arsă de foc, omul acel, Pierde răsplata și-apoi, el Are să fie mântuit, Ca și prin foc, într-un sfârșit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ dacă lucrarea lui va fi arsă, va fi pedepsit. El va fi totuși mântuit, dar numai ca prin foc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ iar dacă lucrarea va arde, acela va fi păgubit, dar el va scăpa, aşa cum scapă cineva din foc.

1 Corinteni 3:15 Mawu Ofanana

Iov 23:10

Dar el cunoaște calea pe care o urmez; după ce mă va încerca, voi ieși ca aurul.

Psalmi 66:10

Căci tu, Dumnezeule, ne-ai încercat, ne-ai purificat, așa cum se purifică argintul.

Psalmi 66:12

Ai făcut ca oamenii să călărească peste capetele noastre; am mers prin foc și prin apă, dar tu ne-ai adus într-un loc bogat.

Amos 4:11

Am doborât pe unii dintre voi, cum a dărâmat Dumnezeu Sodoma și Gomora, și ați fost ca un tăciune smuls din foc; totuși nu v-ați întors la mine, spune DOMNUL.

Zaharia 3:2

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: DOMNUL să te mustre, Satan! Chiar DOMNUL, care a ales Ierusalimul, să te mustre! Nu este acesta un semn de înfierare smuls din foc?

Fapte 27:21

Iar după o îndelungată abstinență, Pavel a stat în picioare în mijlocul lor și a spus: Domnilor, trebuia să mă fi ascultat și să nu fi ridicat ancora din Creta și să câștigați această vătămare și pagubă.

Fapte 27:44

Și ceilalți, unii pe scânduri și unii pe sfărâmăturile de la corabie. Și așa s-a întâmplat că toți au scăpat în siguranță pe uscat.

1 Petru 4:18

Și dacă cel drept cu greu este salvat, unde se vor arăta cel neevlavios și cel păcătos?

2 Ioan 1:8

Uitați-vă la voi înșivă, ca să nu pierdem cele ce am lucrat, ci să primim o răsplată deplină.

Iuda 1:23

Iar pe alții salvați-i cu teamă, smulgându-i din foc, urând chiar haina pătată de carne.

Revelația 3:18

Îți recomand să cumperi de la mine aur încercat în foc, ca să te îmbogățești; și haine albe, ca să te îmbraci, și rușinea goliciunii tale să nu se arate; și să îți ungi ochii cu alifie, ca să vezi.