1 Corinteni 3:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Dacă lucrarea pe care cineva a zidit-o deasupra rămâne, va primi răsplată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă lucrarea pe care a construit-o cineva va rămâne, el va primi o răsplată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă (în urma acestei probe) construcția lui va rezista, va fi recompensat;

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dacă lucrarea construită N-are să fie nimicită De foc, ci șade în picioare, Pe temelie, omul are Ca să primească o răsplată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă lucrarea pe care cineva o construiește deasupra rămâne, va primi răsplată,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Dacă lucrarea cuiva rămâne, cel ce a zidit va primi răsplată,

1 Corinteni 3:14 Mawu Ofanana

Daniel 12:3

Și cei înțelepți vor străluci ca strălucirea întinderii cerului; și cei ce întorc pe mulți la dreptate vor străluci ca stelele pentru totdeauna și întotdeauna.

1 Corinteni 3:8

Și cel ce sădește și cel ce udă una sunt; și fiecare va primi propria lui răsplată conform cu propria lui muncă.

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic înainte de vreme, până când vine Domnul, care deopotrivă va scoate la lumină lucrurile ascunse ale întunericului și va arăta sfaturile inimilor; și atunci fiecare va avea laudă de la Dumnezeu.

1 Corinteni 9:17

Deoarece, dacă practic aceasta de bunăvoie, am răsplată; iar dacă o fac împotriva voii mele, o administrare a evangheliei îmi este încredințată.

Galateni 6:4

Dar fiecare să își încerce propria sa lucrare și atunci va avea bucurie numai în el însuși și nu în altul.

1 Tesaloniceni 2:19

Fiindcă ce este speranța noastră, sau bucuria, sau coroana bucuriei? Nu sunteți chiar voi în prezența Domnului nostru Isus Cristos la venirea sa?

2 Timotei 4:7

Am luptat o luptă bună, am terminat alergarea, am ținut credința.

1 Petru 5:1

Pe bătrânii care sunt printre voi îi îndemn, eu, care sunt de asemenea un bătrân și martor al suferințelor lui Cristos și părtaș al gloriei care va fi revelată,

1 Petru 5:4

Și când Păstorul cel mare se va arăta, veți primi o coroană a gloriei ce nu se ofilește.