1 Corinteni 3:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Fiindcă nimeni nu poate pune altă temelie decât cea pusă, care este Isus Cristos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Căci nimeni nu poate așeza o altă temelie decât cea care este pusă și care este Isus Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ De fapt, trebuie să știți că nimeni nu poate pune o altă „temelie” decât cea care deja există. Isus Cristos este această „temelie”!

Biblia în versuri 2014

¹¹ O altă temelie dar, Față de cea care s-a pus – Și care e Hristos Iisus – Să mai așeze, nimenea, Nicicând, de-acum, nu va putea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci nimeni nu poate să pună o altă temelie în afară de cea existentă, care este Isus Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Pentru că nimeni nu mai poate pune o altă temelie afară de cea aşezată deja, care este Iisus Hristos.

1 Corinteni 3:11 Mawu Ofanana

Isaia 28:16

De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu pun în Sion, ca temelie, o piatră, o piatră încercată, o prețioasă piatră unghiulară, o temelie sigură; cel ce crede nu se va grăbi.

Matei 16:18

Și de asemenea îți spun că tu ești Petru și pe această stâncă voi zidi biserica mea; și porțile iadului nu o vor învinge.

1 Corinteni 3:10

Conform cu harul lui Dumnezeu care îmi este dat, ca un meșter zidar înțelept, am pus temelia și altul zidește deasupra. Dar fiecare să ia seama cum zidește deasupra.

1 Corinteni 3:12

Și dacă cineva zidește pe această temelie: aur, argint, pietre prețioase, lemn, fân, paie;

Efeseni 2:20

Fiind zidiți pe temelia apostolilor și profeților, Isus Cristos însuși fiind piatra unghiulară a temeliei,

2 Timotei 2:19

Totuși, temelia lui Dumnezeu stă sigură, având acest sigiliu: Domnul cunoaște pe cei ai lui. Și: Să se depărteze de nedreptate oricine cheamă numele lui Cristos.

1 Petru 2:4

La care veniți, ca la o piatră vie, respinsă într-adevăr de oameni, dar aleasă de Dumnezeu și prețioasă;