1 Corinteni 2:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Fiindcă cine a cunoscut mintea Domnului, ca să îi dea învățătură? Noi însă avem mintea lui Cristos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci „Cine a cunoscut gândul Domnului, ca să-L poată sfătui?“ Noi însă avem gândul lui Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Scriptura confirmă: „Cine a avut vreodată acces la gândurile lui Iahve, ca să Îl poată învăța?” Totuși, noi avem gândirea lui Cristos!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Căci „Cine-a știut gândul Lui – Gândul ascuns, al Domnului – Spre a putea fi în măsură, Ca să Îi dea învățătură?” Dar gândul lui Hristos Iisus, Acum, în noi se află pus.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ „Într-adevăr, cine a cunoscut gândirea Domnului ca să-l învețe?”. Însă noi avem gândirea lui Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Căci: cine a cunoscut gândul Domnului ca să-L poată învăţa pe El? Dar noi avem gândul lui Hristos.

1 Corinteni 2:16 Mawu Ofanana

Geneza 1:12

Și pământul a dat iarbă și verdeață care aduce sămânță după felul ei și pomi care aduc rod, a căror sămânță era în ei, după felul lor; și Dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.

Iov 15:8

Ai auzit tu taina lui Dumnezeu? Și oprești tu înțelepciunea pentru tine?

Iov 22:2

Poate un om să fie de folos lui Dumnezeu, așa cum cel ce este înțelept își este de folos lui însuși?

Iov 40:2

Îl va instrui pe cel Atotputernic cel ce se ceartă cu el? Cel ce mustră pe Dumnezeu, să îi răspundă.

Ieremia 23:18

Fiindcă cine a stat la sfatul DOMNULUI și a priceput și a auzit cuvântul său? Cine a însemnat cuvântul său și l-a auzit?

Ioan 15:15

De acum înainte nu vă mai numesc robi, pentru că robul nu știe ce face domnul său, ci v-am numit prieteni, pentru că toate câte am auzit de la Tatăl meu vi le-am făcut cunoscute.

Romani 11:34

Fiindcă cine a cunoscut mintea Domnului? Sau cine a fost sfătuitorul lui?

1 Corinteni 12:8

Fiindcă unuia îi este dat, prin Duhul, cuvântul înțelepciunii; și altuia cuvântul cunoașterii, prin același Duh;