1 Corinteni 16:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Fiindcă au înviorat duhul meu și al vostru; recunoașteți, așadar, pe unii care sunt astfel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ei au înviorat duhul meu și al vostru. Prin urmare, apreciați astfel de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Astfel, aceștia mi-au împrospătat spiritul așa cum au procedat mai întâi cu voi. Să apreciați pe acești oameni!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Prin ei doar, am simțit și eu, Că răcorit e duhul meu, Precum și-al vostru, totodată. Un sfat vă dau, acuma, iată: Pe așa oameni, voi să știți, Neîncetat, să-i prețuiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Într-adevăr, ei au liniștit duhul meu și al vostru. Așadar, purtați recunoștință unora ca aceștia!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi mi-au adus şi mie şi vouă, tihnă în suflet. Preţuiţi-i, aşadar, pe unii ca ei.

1 Corinteni 16:18 Mawu Ofanana

Proverbe 25:13

Ca răceala zăpezii în timpul secerișului, așa este un mesager credincios pentru cei ce îl trimit, fiindcă răcorește sufletul stăpânilor lui.

Proverbe 25:25

Ca ape reci pentru un suflet însetat, așa este o veste bună dintr-o țară îndepărtată.

Romani 15:32

Ca să vin la voi cu bucurie prin voia lui Dumnezeu și să fiu înviorat cu voi.

2 Corinteni 7:13

Din această cauză am fost mângâiați în mângâierea voastră, da, ne-am bucurat și mai mult de bucuria lui Titus, pentru că duhul lui a fost înviorat de voi toți.

Coloseni 4:8

Pe care vi l-am trimis pentru același scop, ca să știe starea voastră și să vă mângâie inimile,

1 Tesaloniceni 5:12

Și vă implorăm, fraților, să cunoașteți pe cei ce muncesc printre voi și sunt peste voi în Domnul și vă avertizează;

Filimon 1:20

Da, frate, să am bucurie de la tine în Domnul; înviorează-mi adâncurile în Domnul.

Filimon 1:7

Fiindcă avem mare bucurie și mângâiere datorită dragostei tale, fiindcă, frate, adâncurile sfinților s-au înviorat prin tine.

Evrei 13:7

Amintiți-vă de cei care conduc peste voi, care v-au vorbit cuvântul lui Dumnezeu, a căror credință urmați-o, având în vedere sfârșitul comportării lor.

3 Ioan 1:4

Nu am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.