1 Corinteni 16:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Mă bucur de venirea lui Stefana și Fortunat și Ahaic, pentru că ei au împlinit ce lipsea din partea voastră.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Mă bucur de venirea lui Stefanas, a lui Fortunatus și a lui Ahaikos, pentru că ei au împlinit ceea ce lipsea din partea voastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mă bucur pentru că au venit la mine Stefana, Fortunat și Ahaic. Ei au fost înlocuitorul vostru pentru mine.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mă bucur, căci am auzit, Cum că Stefana a sosit, Că Fortunat este cu ea, Și Ahaic, de-asemenea. Ei sunt cei care-au împlinit, Ceea ce vouă v-a lipsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mă bucur de venirea lui Stéfanas, a lui Fortunátus și a lui Aháicus pentru că ei au suplinit lipsa voastră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Mă bucur de venirea lui Stefanas, a lui Fortunat şi a lui Ahaic, pentru că ei au împlinit lipsa voastră

1 Corinteni 16:17 Mawu Ofanana

1 Corinteni 1:16

Și am botezat și casa lui Stefana; încolo, nu știu dacă am botezat pe altcineva.

2 Corinteni 11:9

Și când eram prezent cu voi și fiind în nevoie, nu am îngreunat pe nimeni, fiindcă ce îmi lipsea au suplinit frații care au venit din Macedonia, și în toate m-am păzit să vă fiu o greutate și la fel mă voi păzi.

2 Corinteni 7:6

Cu toate acestea, Dumnezeu, care mângâie pe cei înjosiți, ne-a mângâiat prin venirea lui Titus;

Filipeni 2:30

Pentru că din cauza lucrării lui Cristos a fost el aproape de moarte, neținând la viața lui, ca să suplinească lipsa serviciului vostru către mine.

Filimon 1:13

Pe care voiam să îl rețin cu mine, ca să îmi servească în locul tău în lanțurile evangheliei;