1 Corinteni 16:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Așadar, să nu îl disprețuiască nimeni, ci conduceți-l în pace, ca să vină la mine, fiindcă îl aștept cu frații.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ De aceea nimeni să nu-l disprețuiască. Trimiteți-l mai departe în pace, ca să vină la mine, pentru că îl aștept împreună cu frații.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Nimeni să nu îl desconsidere. Să îl trimiteți mai departe, ca să vină la mine împreună cu frații (pe care îi aștept acolo).

Biblia în versuri 2014

¹¹ Deci, nimeni să nu îndrăznească, Atunci, să îl disprețuiască. În pace, să-l petreceți voi, Pentru că eu doresc, apoi, Ca lucrul să îi meargă bine Și să ajungă iar, la mine, Unde, cu frații, ne rugăm Necontenit, și-l așteptăm.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Nu cumva să-l disprețuiască cineva! Însoțiți-l în pace ca să vină la mine pentru că îl aștept împreună cu frații!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Nimeni să nu-l dispreţuiască, ci să-l trimiteţi în pace, ca să vină la mine, fiindcă îl aştept cu fraţii.

1 Corinteni 16:11 Mawu Ofanana

Luca 10:16

Cel ce vă aude, pe mine mă aude; și cel ce vă disprețuiește, pe mine mă disprețuiește; și cel ce mă disprețuiește, disprețuiește pe cel ce m-a trimis.

Fapte 15:3

Și fiind condus pe drum de biserică, au trecut prin Fenicia și Samaria, relatând convertirea neamurilor; și făceau bucurie mare tuturor fraților.

Fapte 15:33

Și după ce au întârziat un timp, au fost lăsați să plece în pace, de la frați la apostoli.

1 Corinteni 16:10

Iar dacă vine Timotei, vedeți ca el să fie fără teamă între voi, fiindcă lucrează lucrarea Domnului, așa cum fac și eu.

1 Corinteni 16:6

Și poate voi rămâne, sau voi și ierna la voi, ca voi să mă conduceți oriunde ar fi să merg.

2 Corinteni 1:16

Și să trec pe la voi spre Macedonia, și apoi să vin din nou din Macedonia la voi și să fiu condus de voi spre Iudeea.

1 Tesaloniceni 4:8

De aceea cel ce disprețuiește nu pe om disprețuiește ci pe Dumnezeu, care ne-a și dat Duhul său sfânt.

1 Timotei 4:12

Să nu îți disprețuiască nimeni tinerețea, ci fii un exemplu pentru credincioși în cuvânt, în comportare, în dragoste creștină, în duh, în credință, în puritate.

Titus 2:15

Acestea vorbește și îndeamnă și mustră cu toată autoritatea. Nu lăsa pe nimeni să te disprețuiască.

3 Ioan 1:6

Care au adus mărturie despre dragostea ta creștină, înaintea bisericii; pe care dacă îi însoțești evlavios, bine vei face.