1 Corinteni 16:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Iar despre colecta pentru sfinți, așa cum am rânduit bisericilor Galatiei, așa faceți și voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Cu privire la colecta pentru sfinți, faceți și voi tot așa cum le-am dat îndrumări bisericilor din Galatia:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Cu privire la colectarea ajutoarelor pentru sfinți, să procedați exact așa cum am spus și comunităților de creștini din Galatia.

Biblia în versuri 2014

¹ „Acum, în cele privitoare La strângerea de ajutoare, Pentru cei sfinți, faceți și voi, Precum am rânduit, apoi, Și în Bisericile toate, Cari în Galatia-s aflate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cât despre colectele pentru sfinți, voi să faceți așa cum am hotărât pentru Bisericile din Galáția:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Despre strângerea de ajutoare pentru sfinţi vă spun şi vouă să faceţi aşa cum am rânduit în Bisericile Galatiei.

1 Corinteni 16:1 Mawu Ofanana

Fapte 11:28

Și s-a sculat unul dintre ei, numit Agab, arătând prin Duhul că va fi mare foamete în toată lumea, cum s-a și întâmplat în zilele lui Claudiu Cezar.

Fapte 11:30

Ceea ce au și făcut și l-au trimis la bătrâni prin mâna lui Barnaba și Saul.

Fapte 16:6

Și după ce au străbătut Frigia și regiunea Galatiei, au fost opriți de Duhul Sfânt să predice cuvântul în Asia.

Fapte 18:23

Și după ce a petrecut ceva timp, a ieșit și a traversat pe rând ținutul Galatiei și al Frigiei, întărind pe toți discipolii.

Fapte 24:17

Și, după mulți ani, am venit să aduc națiunii mele milostenii și ofrande.

Fapte 9:13

Atunci Anania a răspuns: Doamne, am auzit de la mulți despre acest bărbat, câte rele a făcut sfinților tăi la Ierusalim;

Fapte 9:41

Iar el i-a dat mâna și a sculat-o; și după ce a chemat sfinții și văduvele, le-a înfățișat-o în viață.

Romani 12:13

Luând parte la nevoile sfinților; urmărind ospitalitatea.

1 Corinteni 11:34

Și dacă flămânzește cineva, să mănânce acasă; ca nu cumva să vă adunați pentru condamnare. Iar restul le voi pune în ordine când voi veni.

1 Corinteni 16:15

Vă implor, fraților, (știți casa lui Stefana, că este primele roade ale Ahaiei și că s-au dedicat ei înșiși pentru servirea sfinților),

1 Corinteni 4:17

Din această cauză vi l-am trimis pe Timotei, care este fiul meu preaiubit și credincios în Domnul, care vă va aminti căile mele, care sunt în Cristos, așa cum îi învăț pretutindeni în fiecare biserică.

Galateni 1:2

Și toți frații care sunt cu mine, bisericilor Galatiei,

Galateni 2:10

Numai să ne amintim de cei săraci, ceea ce m-am și străduit să fac.

Filimon 1:5

Auzind despre dragostea ta și credința pe care o ai față de Domnul Isus și față de toți sfinții.

Filimon 1:7

Fiindcă avem mare bucurie și mângâiere datorită dragostei tale, fiindcă, frate, adâncurile sfinților s-au înviorat prin tine.

Evrei 6:10

Fiindcă Dumnezeu nu este nedrept să uite lucrarea voastră și munca dragostei, pe care ați arătat-o pentru numele lui, în aceea că ați servit și serviți sfinților.

1 Ioan 3:17

Dar oricine are bunurile lumii acesteia și vede pe fratele său prins în nevoie și își închide adâncurile compasiunii față de el, cum rămâne dragostea lui Dumnezeu în el?