1 Corinteni 15:51 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵¹ Iată, vă spun un mister: Nu toți vom adormi, dar toți vom fi schimbați,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ Iată, vă spun o taină: nu toți vom muri, dar toți vom fi schimbați

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Vă prezint acum o informație nouă (pentru voi): deși nu toți vom muri (fizic), toți vom fi transformați.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ O taină, iată, îndrăznesc, Acum, să vă dezvăluiesc: Nu toți urmează s-adormim, Însă, schimbați, avem să fim,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Iată, vă spun o taină: nu toți vom muri, însă toți vom fi schimbați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ Iată, vă spun o taină: nu toţi vom muri, dar toţi vom fi preschimbaţi

1 Corinteni 15:51 Mawu Ofanana

1 Corinteni 13:2

Și chiar dacă aș avea dar de profeție și înțeleg toate misterele și toată cunoașterea, și chiar dacă aș avea toată credința încât să mut munții, dar nu am dragoste creștină, nu sunt nimic.

1 Corinteni 15:18

Atunci și cei ce au adormit în Cristos sunt pierduți.

1 Corinteni 15:20

Dar acum, Cristos a fost înviat dintre morți și a devenit primele roade ale celor ce au adormit.

1 Corinteni 15:6

După aceea a fost văzut de peste cinci sute de frați deodată, dintre care cei mai mulți rămân până acum, iar unii au și adormit.

1 Corinteni 2:7

Ci vorbim înțelepciunea lui Dumnezeu într-un mister, chiar acea înțelepciune ascunsă, pe care Dumnezeu a rânduit-o înainte de lume pentru gloria noastră;

1 Corinteni 4:1

Așa să ne socotească cineva, ca servitori ai lui Cristos și administratori ai misterelor lui Dumnezeu.

2 Corinteni 5:2

Fiindcă în aceasta gemem, dorind aprins a ne îmbrăca cu locașul nostru care este din cer,

2 Corinteni 5:4

Fiindcă noi care suntem în acest tabernacol gemem, fiind împovărați, nu pentru că dorim să fim dezbrăcați de acest trup, ci să fim îmbrăcați cu celălalt trup peste acesta, pentru ca ce este muritor să fie înghițit de viață.

Efeseni 1:9

Făcându-ne cunoscut misterul voii sale, conform bunei sale plăceri, pe care și-a plănuit-o în el însuși;

Efeseni 3:3

Cum prin revelație mi-a făcut cunoscut misterul; (așa cum v-am scris înainte pe scurt,

Efeseni 5:32

Acesta este un mare mister; dar eu vorbesc referitor la Cristos și la biserică.

Filipeni 3:21

Care va schimba trupul nostru înjosit, pentru a-l face să fie conformat trupului său glorios, conform lucrării prin care el este în stare chiar a-și supune lui însuși toate.