1 Corinteni 15:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și că a fost văzut de Chifa, apoi de cei doisprezece.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ i S-a arătat lui Chifa și apoi celor doisprezece

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ După ce a înviat, S-a revelat lui Chifa și apoi celor doisprezece.

Biblia în versuri 2014

⁵ Lui Chifa, El S-a arătat, Iar după-aceea – imediat – Cei doisprezece L-au văzut;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Și i s-a arătat lui Chéfa, apoi celor doisprezece,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ şi că i s-a arătat lui Chefa, apoi celor doisprezece;

1 Corinteni 15:5 Mawu Ofanana

Marcu 16:14

La urmă, s-a arătat celor unsprezece în timp ce ședeau la masă și le-a reproșat necredința și împietrirea inimii, pentru că nu i-au crezut pe cei ce l-au văzut după ce a înviat.

Ioan 1:42

Și l-a adus la Isus. Și, privind la el, Isus a spus: Tu ești Simon, fiul lui Iona; tu te vei numi Chifa (care se traduce, piatră).

Fapte 10:41

Nu întregului poporul, ci martorilor aleși dinainte de Dumnezeu, nouă, care am mâncat și băut cu el după ce a înviat dintre morți.

1 Corinteni 1:12

Acum spun aceasta, pentru că fiecare dintre voi spune: Eu sunt al lui Pavel; și eu al lui Apolo; și eu al lui Chifa; și eu al lui Cristos.

1 Corinteni 3:22

Fie Pavel, fie Apolo, fie Chifa, fie lumea, fie viața, fie moartea, fie cele prezente, fie cele viitoare; toate sunt ale voastre;

1 Corinteni 9:5

Nu avem dreptul să luăm cu noi soră, soție, ca și ceilalți apostoli și ca frații Domnului și Chifa?