1 Corinteni 15:48 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁸ Ca cel pământesc, tot astfel sunt și cei pământești; și ca cel ceresc, tot astfel sunt și cei cerești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Așa cum era cel pământesc, așa sunt și cei pământești; și așa cum este Cel Ceresc, așa sunt și cei cerești.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Cel care aparține pământului, seamănă cu acela care a fost făcut din pământ; iar cel care este din cer, are specificul celui care provine de-acolo.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Cei pământești, asemeni sânt, Cu cel făcut doar din pământ, Dar cei din cer se dovedesc, La fel, cu Cel care-i ceresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Cum este cel pământesc, la fel sunt și cei pământești, și cum este cel ceresc, la fel sunt și cei cerești.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Precum este cel pământesc, la fel sunt şi cei pământeşti; şi cum este cel ceresc, aşa sunt şi cei cereşti.

1 Corinteni 15:48 Mawu Ofanana

Geneza 5:3

Și Adam a trăit o sută treizeci de ani și a născut un fiu în propria lui asemănare, după chipul lui, și i-a pus numele Set;

Iov 14:4

Cine poate aduce un lucru curat dintr-unul necurat? Niciunul.

Matei 5:48

De aceea fiți desăvârșiți, chiar așa cum Tatăl vostru din cer este desăvârșit.

Ioan 3:6

Ce este născut din carne este carne; și ce este născut din Duhul este duh.