1 Corinteni 15:47 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁷ Primul om este din pământ, pământesc; al doilea om este Domnul din cer.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Primul om a fost făcut din țărâna pământului. Al doilea Om este din Cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ În timp ce primul om a fost făcut din pământ, al doilea provine din cer.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Omul dintâi s-a arătat Că, din pământ, a fost luat. De-aceea, el – în mod firesc – Nu e decât om pământesc. Al doilea om s-a dovedit, Precum că e, din cer, venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Primul om este făcut din pământ: este pământesc; al doilea om este din cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Omul cel dintâi este din pământ, pământesc; omul cel de-al doilea este din cer.

1 Corinteni 15:47 Mawu Ofanana

Geneza 2:7

Și DOMNUL Dumnezeu l-a format pe om din țărâna pământului și i-a suflat în nări suflarea vieții și omul a devenit un suflet viu.

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale vei mânca pâine, până te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat: căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Isaia 9:6

Căci un copil ni s-a născut, un fiu ni s-a dat, și domnia va fi pe umărul lui și îi va fi pus numele Minunat, Sfătuitor, Dumnezeul puternic, Tatăl veșnic, Prințul Păcii.

Ieremia 23:6

În zilele lui Iuda va fi salvat și Israel va locui în siguranță; și acesta este numele lui, prin care va fi numit: DOMNUL DREPTATEA NOASTRĂ.

Matei 1:23

Iată, o fecioară va fi însărcinată și va naște un fiu și îi vor pune numele Emanuel, care tradus este: Dumnezeu cu noi.

Luca 2:11

Pentru că în cetatea lui David vi s-a născut astăzi un Salvator, care este Cristos Domnul.

Ioan 3:31

Cel ce vine de sus este mai presus de toți; cel ce este din pământ, este pământesc și vorbește din ale pământului; cel ce vine din cer este deasupra tuturor.

Ioan 6:33

Fiindcă pâinea lui Dumnezeu este cel care se coboară din cer și dă viață lumii.

Fapte 10:36

Cuvântul pe care Dumnezeu l-a trimis copiilor lui Israel, predicând pacea prin Isus Cristos, (acesta este Domn al tuturor),

1 Corinteni 15:45

Astfel și este scris: Primul om, Adam, a fost făcut un suflet viu; ultimul Adam a fost făcut un duh dătător de viață.

1 Corinteni 15:46

Totuși, primul nu a fost spiritual, ci natural; după aceea, spiritual.

2 Corinteni 5:1

Căci știm că dacă ar fi descompusă casa noastră pământească a tabernacolului, avem o clădire din Dumnezeu, o casă nefăcută de mâini, eternă în ceruri.

1 Timotei 3:16

Și fără a se putea contesta, mare este misterul evlaviei: Dumnezeu a fost arătat în carne, declarat drept în Duhul, văzut de îngeri, predicat neamurilor, a fost crezut în lume și primit sus în glorie.