1 Corinteni 15:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Totuși, primul nu a fost spiritual, ci natural; după aceea, spiritual.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Dar primul nu este cel spiritual, ci este cel firesc; apoi vine cel spiritual.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Dar în ordine cronologică, primul a fost nu corpul spiritual, ci acela fizic.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Aș vrea ca să se știe bine, Precum că, mai întâi, ne vine Doar ceea ce este firesc, Și-n urmă, ce-i duhovnicesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Dar nu cel spiritual [apare] mai întâi, ci cel firesc, apoi cel spiritual.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Deci nu a fost întâi cel duhovnicesc, ci cel firesc. Iar cel duhovnicesc vine pe urmă.

1 Corinteni 15:46 Mawu Ofanana

Romani 6:6

Știind aceasta, că omul nostru cel vechi este crucificat cu el, pentru ca trupul păcatului să fie nimicit, ca de acum înainte noi să nu mai servim păcatului.

1 Corinteni 15:45

Astfel și este scris: Primul om, Adam, a fost făcut un suflet viu; ultimul Adam a fost făcut un duh dătător de viață.

1 Corinteni 15:47

Primul om este din pământ, pământesc; al doilea om este Domnul din cer.

1 Corinteni 2:14

Dar omul natural nu primește lucrurile Duhului lui Dumnezeu, fiindcă sunt nebunie pentru el; nici nu le poate cunoaște, pentru că ele sunt judecate spiritual.