1 Corinteni 15:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Astfel este și învierea morților. Trupul este semănat în putrezire și este înviat în neputrezire;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Tot așa este și cu învierea celor morți. Trupul este semănat în putrezire, dar este înviat în neputrezire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² La fel se întâmplă și atunci când învie morții. Corpul este „semănat” în pământ, unde putrezește. Apoi învie fără să mai existe posibilitatea ca din nou să putrezească.

Biblia în versuri 2014

⁴² Așa este dar, fraților, Și cu-nvierea morților. Trupul cu care – ați văzut – Că fiecare ne-am născut, E semănat în putrezire, Dar înviază-n nemurire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Tot la fel este și învierea morților: se seamănă în putrezire și se învie în neputrezire;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Tot aşa este şi învierea morţilor: se seamănă în stricăciune, dar este înviat în neputrezire.

1 Corinteni 15:42 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale vei mânca pâine, până te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat: căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Iov 17:14

Am spus putrezirii: Tu ești tatăl meu; viermelui: Tu ești mama mea și sora mea.

Psalmi 16:10

Fiindcă nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu vei da pe Sfântul tău să vadă putrezirea.

Psalmi 49:14

Sunt puși în mormânt ca oile; moartea se va hrăni din ei; și cei integri vor domni asupra lor dimineața; și frumusețea lor se va mistui în mormântul care este locuința lor.

Psalmi 49:9

Ca totuși să trăiască pentru totdeauna și să nu vadă putrezire.

Isaia 38:17

Iată, pentru pace am avut mare amărăciune, dar tu în dragoste mi-ai scăpat sufletul din groapa putrezirii, fiindcă ai aruncat toate păcatele mele în spatele tău.

Daniel 12:3

Și cei înțelepți vor străluci ca strălucirea întinderii cerului; și cei ce întorc pe mulți la dreptate vor străluci ca stelele pentru totdeauna și întotdeauna.

Matei 13:43

Atunci cei drepți vor străluci ca soarele în împărăția Tatălui lor. Cine are urechi de auzit, să audă.

Fapte 2:27

Pentru că nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu îl vei da pe Sfântul tău să vadă putrezirea.

Fapte 2:31

El, prevăzând, a vorbit despre învierea lui Cristos, că sufletul lui nu a fost lăsat în iad, nici carnea lui nu a văzut putrezirea.

Romani 1:23

Și au schimbat gloria Dumnezeului neputrezitor într-o icoană făcută asemenea omului putrezitor și a păsărilor și a fiarelor cu patru picioare și târâtoarelor.

Romani 2:7

Celor care prin răbdare stăruitoare în facerea binelui caută glorie și onoare și nemurire, viață eternă;

Romani 8:21

Deoarece creatura însăși de asemenea va fi eliberată din robia putrezirii în glorioasa libertate a copiilor lui Dumnezeu.

1 Corinteni 15:41

Este o glorie a soarelui și o altă glorie a lunii și o altă glorie a stelelor, fiindcă o stea diferă de altă stea în glorie.

Galateni 6:8

Pentru că cel ce seamănă pentru carnea sa, din carne va secera putrezire; dar cel ce seamănă pentru Duh, va secera din Duh viață veșnică.

1 Petru 1:4

Pentru o moștenire nemuritoare și neîntinată și care nu se ofilește, rezervată în cer pentru voi,