1 Corinteni 15:40 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁰ De asemenea sunt trupuri cerești și trupuri pământești; dar una este gloria celor cerești și alta a celor pământești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Există și trupuri cerești și trupuri pământești. Dar alta este gloria celor cerești și alta a celor pământești.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Astfel, există corpuri cerești și corpuri pământești. Și fiecare dintre ele se remarcă printr-o strălucire diferită.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Vă spun dar, vouă, fraților, Precum că sunt trupuri cerești, Dar sunt și trupuri pământești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Există și trupuri cerești și trupuri pământești, însă alta este gloria celor cerești și alta a celor pământești.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Sunt şi trupuri cereşti şi trupuri pământeşti; dar una este slava celor cereşti, alta a celor pământeşti.

1 Corinteni 15:40 Mawu Ofanana

Daniel 12:3

Și cei înțelepți vor străluci ca strălucirea întinderii cerului; și cei ce întorc pe mulți la dreptate vor străluci ca stelele pentru totdeauna și întotdeauna.

1 Corinteni 15:39

Nu toată carnea este aceeași carne; ci este o carne a oamenilor și altă carne a animalelor; și alta a peștilor și alta a păsărilor.

1 Corinteni 15:41

Este o glorie a soarelui și o altă glorie a lunii și o altă glorie a stelelor, fiindcă o stea diferă de altă stea în glorie.