1 Corinteni 15:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Și ce semeni, nu semeni acel trup care va fi, ci grăuntele gol, fie de grâu, fie de altă sămânță,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Și când semeni, nu semeni trupul care va fi, ci doar o sămânță simplă, poate de grâu sau de orice altceva.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Când semănați grâul sau alt fel de cereale, puneți în pământ nu acea plantă care va crește mai târziu, ci doar semințele ei.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Când îți arunci sămânța-n glie, Nu semeni trupul ce-o să fie, Ci un grăunte mic numai: Ori grâu, ori ce sămânță ai.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și ceea ce tu semeni, nu semeni trupul care va fi, ci doar un simplu grăunte, poate de grâu sau de altă plantă;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Ceea ce semeni tu nu este trupul care va fi apoi, ci doar un grăunte, fie de grâu fie de altceva.

1 Corinteni 15:37 Mawu Ofanana

Levitic 11:37

Și dacă ceva din trupul lor mort cade pe orice sămânță de semănat care este pentru a fi semănată, aceasta să fie curată.

Marcu 4:27

Și ar dormi și s-ar trezi noapte și zi și sămânța ar răsări și ar crește, el nu știe cum.

1 Corinteni 15:36

Prostule! Ce semeni tu nu primește viață dacă nu moare,

1 Corinteni 15:38

Dar Dumnezeu îi dă trup așa cum a dorit; și fiecărei semințe propriul ei trup.

2 Corinteni 2:14

Acum mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care totdeauna ne face să triumfăm în Cristos și care face cunoscută aroma cunoașterii lui prin noi, în fiecare loc.