1 Corinteni 15:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Prostule! Ce semeni tu nu primește viață dacă nu moare,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Nesăbuitule! Ceea ce semeni tu, nu este adus la viață dacă nu moare mai întâi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Este o întrebare stupidă! Să vă ilustrez această realitate prin cazul unor semințe. Ele nu învie decât dacă mai întâi mor.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Nebun ce ești! Află acum, Că nu-nviază, nicidecum, Ceea ce tu ai semănat, Decât dacă bobul aflat Sub brazda gliei învelit, Mai înainte, a murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Nebunule! Ceea ce semeni tu nu prinde viață dacă mai întâi nu moare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Om nesăbuit! Ceea ce semeni nu prinde viaţă decât dacă moare mai întâi.

1 Corinteni 15:36 Mawu Ofanana

Iov 14:8

Deși rădăcina lui îmbătrânește în pământ și trunchiul lui moare în pământ,

Luca 11:40

Nebunilor, nu cel care a făcut exteriorul a făcut și interiorul?

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i-a spus: Nebunule, în această noapte ți se va cere sufletul de la tine; și cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?

Luca 24:25

Atunci el le-a spus: O, neînțelepților și înceți cu inima în a crede toate cele ce profeții au vorbit;

Ioan 12:24

Adevărat, adevărat vă spun: Dacă grăuntele de grâu nu cade în pământ și nu moare, rămâne singur; dar dacă moare, aduce mult rod.

Romani 1:22

Susținând că sunt înțelepți, au ajuns nebuni,

1 Corinteni 15:37

Și ce semeni, nu semeni acel trup care va fi, ci grăuntele gol, fie de grâu, fie de altă sămânță,

Efeseni 5:15

Vedeți dar, să umblați cu chibzuință, nu precum cei proști, ci precum cei înțelepți,

Iacov 2:20

Dorești dar să știi, omule deșert, că este moartă credința despărțită de fapte?