1 Corinteni 15:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Altfel, ce vor face cei botezați pentru cei morți, dacă morții nu învie nicidecum? De ce sunt botezați atunci pentru cei morți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Altfel, ce vor face cei care sunt botezați pentru cei morți? Dacă morții nu sunt înviați deloc, de ce mai sunt botezați ei pentru cei morți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Dacă nu aceasta ar fi realitatea, ce sens are faptul că unii se botează pentru cei morți. Vreau să spun că dacă morții nu învie, de ce se mai botează ei (cei vii) pentru cei care deja au murit?

Biblia în versuri 2014

²⁹ Altfel, ce fac cei botezați, Pentru cei morți, dragii mei frați? Dacă cei morți nu înviază, Atunci, de ce se mai botează?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Și apoi ce vor face cei care sunt botezați pentru cei morți? Dacă într-adevăr morții nu învie, de ce se mai botează pentru ei?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Deci ce vor face cei care se botează pentru cei morţi? Dacă morţii nu învie nicicum, atunci de ce se mai botează pentru ei?

1 Corinteni 15:29 Mawu Ofanana

Matei 20:22

Dar Isus răspunzând a zis: Nu știți ce cereți. Puteți bea paharul pe care îl voi bea eu? Și să fiți botezați cu botezul cu care sunt botezat eu? Ei i-au spus: Putem.

Matei 3:6

Și erau botezați de el în Iordan, mărturisindu-și păcatele.

1 Corinteni 15:16

Căci dacă morții nu învie, atunci Cristos nu a fost înviat.

1 Corinteni 15:28

Și când toate îi vor fi supuse, atunci și Fiul însuși va fi supus celui ce a supus toate sub el, pentru ca Dumnezeu să fie toate în toți.

1 Corinteni 15:30

Și de ce suntem noi în pericol în fiecare oră?

1 Corinteni 15:32

Dacă în felul oamenilor m-am luptat cu fiarele în Efes, care îmi este folosul, dacă nu învie morții? Să mâncăm și să bem, fiindcă mâine murim.