1 Corinteni 15:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Fiindcă așa cum în Adam toți mor, tot astfel, în Cristos toți vor fi înviați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Căci așa cum, în Adam, toți mor, tot astfel, în Cristos, toți vor fi înviați,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Toți cei care își trăiesc viața în (conformitate cu modelul lui) Adam, mor în mod inevitabil. La fel de sigur este și faptul că toți cei care sunt în Cristos, vor învia!

Biblia în versuri 2014

²² După cum, în Adam, toți mor, Toți au să-nvie – cum v-am spus – În Domnul nost’, Hristos Iisus;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Și după cum toți mor în Adám, tot la fel, în Cristos, toți vor fi readuși la viață.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Căci precum în Adam toţi mor, la fel şi în Hristos toţi vor învia,

1 Corinteni 15:22 Mawu Ofanana

Geneza 2:17

Dar din pomul cunoașterii binelui și răului să nu mănânci, căci în ziua în care vei mânca din el, vei muri negreșit.

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale vei mânca pâine, până te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat: căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Geneza 3:6

Și când femeia a văzut că pomul era bun pentru mâncare și că era plăcut ochilor și un pom de dorit să facă pe cineva înțelept, ea a luat din rodul lui și a mâncat și a dat de asemenea soțului ei care era cu ea și a mâncat și el.