1 Corinteni 15:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Atunci și cei ce au adormit în Cristos sunt pierduți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Prin urmare, și cei care au adormit în Cristos sunt pierduți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ O altă implicație a acestui fapt este și aceea că cei care au murit (după ce crezuseră) în Cristos, sunt pierduți.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Se poate spune, prin urmare, Precum că toți aceia care Au adormit dar, în Hristos, Pierduți se află, ne-ndoios.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ iar cei care au adormit în Cristos au pierit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ iar cei care au adormit în Hristos, au pierit.

1 Corinteni 15:18 Mawu Ofanana

Fapte 7:60

Și, îngenunchind, a strigat cu voce tare: Doamne, nu le ține în seamă păcatul acesta. Și, spunând aceasta, a adormit.

1 Corinteni 15:6

După aceea a fost văzut de peste cinci sute de frați deodată, dintre care cei mai mulți rămân până acum, iar unii au și adormit.

1 Tesaloniceni 4:15

Fiindcă aceasta vă spunem prin cuvântul Domnului, că noi, care suntem vii și rămânem până la venirea Domnului, nu o vom lua nicidecum înaintea celor adormiți,

1 Tesaloniceni 4:16

Fiindcă însuși Domnul va coborî din cer cu un strigăt, cu vocea arhanghelului și cu trâmbița lui Dumnezeu, și morții în Cristos se vor scula primii;

Revelația 14:13

Și am auzit o voce din cer, spunându-mi: Scrie: Binecuvântați sunt morții care mor în Domnul de acum înainte: Da, spune Duhul, ca să se odihnească de muncile lor; și faptele lor îi urmează.