1 Corinteni 15:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Dar dacă nu este înviere a morților, atunci Cristos nu a fost înviat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Dacă nu există o înviere a celor morți, atunci nici Cristos n-a fost înviat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dacă nu există o înviere a celor morți, rezultă că nici Cristos nu a înviat.

Biblia în versuri 2014

¹³ Dacă nu este înviere, Atunci vom spune, cu durere, Că nici Hristos n-a înviat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Iar dacă nu există înviere din morți, nici Cristos nu a înviat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Dacă nu există înviere a morţilor, nici Hristos n-a înviat!

1 Corinteni 15:13 Mawu Ofanana

Fapte 23:8

Fiindcă saducheii spun că nu este nici înviere, nici înger sau duh; dar fariseii le mărturisesc pe amândouă.

Romani 8:11

Dar dacă Duhul celui ce l-a înviat pe Isus dintre morți locuiește în voi, cel ce l-a înviat pe Cristos dintre morți, va da viață și trupurilor voastre muritoare prin Duhul său care locuiește în voi.

Romani 8:23

Și nu numai ele, dar și noi înșine, care avem primele roade ale Duhului, chiar noi gemem în noi înșine așteptând adopția fiilor, adică răscumpărarea trupului nostru.

1 Corinteni 15:12

Dar dacă Cristos este predicat că a înviat dintre morți, cum spun unii dintre voi că nu este înviere a morților?

1 Corinteni 15:14

Și dacă Cristos nu a fost înviat, atunci predicarea noastră este deșartă și credința voastră de asemenea deșartă.

1 Corinteni 15:20

Dar acum, Cristos a fost înviat dintre morți și a devenit primele roade ale celor ce au adormit.

1 Tesaloniceni 4:14

Căci, dacă credem că Isus a murit și a înviat, tot așa, pe cei ce dorm în Isus, Dumnezeu îi va aduce cu el,

2 Timotei 4:8

De acum înainte îmi este păstrată o coroană a dreptății, pe care Domnul, judecătorul cel drept, mi-o va da în ziua aceea și nu doar mie, ci și tuturor celor ce iubesc arătarea lui.

Evrei 13:20

Iar Dumnezeul păcii, care l-a adus înapoi dintre morți pe Domnul nostru Isus, marele păstor al oilor, prin sângele legământului veșnic,

Evrei 2:14

Fiindcă, după cum copiii sunt părtași cărnii și sângelui, în același fel și el s-a împărtășit din aceleași, pentru ca prin moarte să nimicească pe cel ce avea puterea morții, care este diavolul,

1 Petru 1:3

Binecuvântat fie Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, care conform milei sale abundente ne-a născut din nou la o speranță vie prin învierea lui Isus Cristos dintre morți,

Revelația 1:18

Și sunt cel ce trăiește deși a fost mort; și, iată, eu sunt viu pentru totdeauna și întotdeauna, Amin; și am cheile iadului și ale morții.