1 Corinteni 15:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dar dacă Cristos este predicat că a înviat dintre morți, cum spun unii dintre voi că nu este înviere a morților?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dar, dacă Cristos este predicat ca fiind înviat dintre cei morți, cum spun unii dintre voi că nu există o înviere a celor morți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar dacă noi predicăm afirmând despre Cristos că a înviat dintre cei morți, cum au ajuns unii dintre voi să afirme că nu există posibilitatea învierii celor care au murit?

Biblia în versuri 2014

¹² „Dacă se propovăduiește Cum că Iisus Hristos trăiește – Căci a-nviat, din morți apoi – Cum zic dar, unii dintre voi, Că nu există – fraților – O înviere-a morților?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iar dacă se vestește că Cristos a înviat din morți, cum spun unii dintre voi că nu există înviere din morți?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Dacă Hristos este vestit că a înviat din morţi, cum de spun unii dintre voi că nu există înviere din morţi?

1 Corinteni 15:12 Mawu Ofanana

Fapte 17:32

Și, auzind despre învierea dintre morți, unii și-au bătut joc; și alții spuneau: Te vom asculta din nou despre aceasta.

Fapte 23:8

Fiindcă saducheii spun că nu este nici înviere, nici înger sau duh; dar fariseii le mărturisesc pe amândouă.

Fapte 26:8

De ce pare un lucru de necrezut pentru voi, că Dumnezeu înviază morții?

1 Corinteni 15:11

Așadar, fie eu, fie ei, astfel predicăm și astfel ați crezut.

2 Tesaloniceni 2:17

Să vă mângâie inimile și să vă întărească în fiecare cuvânt bun și lucrare.

2 Timotei 2:18

Care, referitor la adevăr, au rătăcit, spunând că învierea s-a întâmplat deja; și doboară credința unora.