1 Corinteni 15:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Așadar, fie eu, fie ei, astfel predicăm și astfel ați crezut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Așadar, fie eu, fie ei, noi așa predicăm, iar voi așa ați crezut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Deci indiferent că v-am predicat eu sau că ei au fost cei care au făcut acest lucru pentru voi, noi toți predicăm același mesaj; iar voi sunteți cei care l-ați crezut.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Deci, fraților – ori ei, ori eu – Vom propovădui, mereu, Doar ce-am primit și ce-am văzut, Și-n acest fel, voi ați crezut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Așadar, atât eu, cât și ei, noi predicăm astfel, iar voi astfel ați crezut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Deci, fie eu, fie ei, noi aşa propovăduim şi voi aşa aţi crezut.

1 Corinteni 15:11 Mawu Ofanana

1 Corinteni 15:10

Dar prin harul lui Dumnezeu sunt ceea ce sunt; și harul lui dăruit mie nu a fost în zadar, ci am muncit mult mai mult decât ei toți; totuși nu eu, ci harul lui Dumnezeu, care a fost cu mine.

1 Corinteni 15:12

Dar dacă Cristos este predicat că a înviat dintre morți, cum spun unii dintre voi că nu este înviere a morților?

1 Corinteni 2:2

Fiindcă am decis să nu știu printre voi altceva decât pe Isus Cristos și pe el crucificat.