1 Corinteni 14:40 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁰ Toate să se facă decent și în ordine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Însă toate să se facă așa cum se cuvine și în ordine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Dar totul să fie făcut cu decență, respectând principiul ordinii.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pe toate, să le faceți voi, În chipul care, ne-ndoios, Are să fie cuviincios Și cu o bună socoteală, Pentru o bună rânduială.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ dar toate să fie în mod cuviincios și în ordine!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Dar toate să se întâmple cuviincios şi după rânduială.

1 Corinteni 14:40 Mawu Ofanana

Numeri 7:11

Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Să aducă darul lor, fiecare prinț în ziua lui, pentru dedicarea altarului.

Romani 13:13

Să umblăm onest, ca în timpul zilei; nu în destrăbălare și beții, nu în curvie și desfrânare, nu în ceartă și invidie.

1 Corinteni 11:34

Și dacă flămânzește cineva, să mănânce acasă; ca nu cumva să vă adunați pentru condamnare. Iar restul le voi pune în ordine când voi veni.

Coloseni 2:5

Căci cu toate că sunt absent în carne, totuși sunt cu voi în duhul, bucurându-mă și văzând ordinea voastră și neclintirea credinței voastre în Cristos.

Titus 1:5

Din această cauză te-am lăsat în Creta, ca să pui în ordine cele ce lipsesc și să rânduiești bătrâni în fiecare cetate, așa cum eu te-am rânduit pe tine;