1 Corinteni 14:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Ce? De la voi a ieșit cuvântul lui Dumnezeu? Sau numai până la voi a ajuns?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Ce? Cuvântul lui Dumnezeu a pornit de la voi? Sau numai până la voi a ajuns el?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Oare voi sunteți cei de la care a plecat Cuvântul lui Dumnezeu (în întreaga lume)? Sau a ajuns el numai până la voi?

Biblia în versuri 2014

³⁶ Dar oare, al lui Dumnezeu Cuvânt – vă-ntreb, acuma, eu – O fi chiar de la voi pornit? Sau pân’ la voi doar, a sosit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Oare de la voi a ieșit cuvântul lui Dumnezeu? Sau numai la voi a ajuns?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Oare de la voi a ieşit cuvântul lui Dumnezeu? Sau doar la voi a ajuns?

1 Corinteni 14:36 Mawu Ofanana

Isaia 2:3

Și mulți oameni vor merge și vor spune: Veniți, și să urcăm la muntele DOMNULUI, la casa Dumnezeului lui Iacob, și el ne va învăța despre căile lui, noi vom merge pe cărările lui, căci din Sion va ieși legea și din Ierusalim cuvântul DOMNULUI.

Zaharia 14:8

Și se va întâmpla în acea zi, că ape vii vor ieși din Ierusalim: jumătate din ele spre marea de est și jumătate din ele spre marea de vest; vara și iarna va fi aceasta.

Fapte 17:1

Și, după ce au trecut prin Amfipolis și Apolonia, au venit la Tesalonic, unde era o sinagogă a iudeilor;

Fapte 17:15

Și cei ce îl conduceau pe Pavel, l-au adus la Atena; și, primind poruncă pentru Sila și Timotei, ca să vină la el cu toată graba, au plecat.

1 Corinteni 14:35

Și dacă doresc să învețe ceva, să întrebe pe soții lor acasă, fiindcă este rușine pentru femei să vorbească în biserică.

1 Corinteni 14:37

Dacă cineva se consideră a fi profet sau spiritual, să recunoască cele ce vă scriu a fi poruncile Domnului.

1 Corinteni 4:7

Fiindcă cine te deosebește de alții? Și ai ceva ce nu ai primit? Iar dacă ai primit, de ce te lauzi ca și cum nu ai fi primit?

1 Tesaloniceni 1:8

Fiindcă de la voi a răsunat cuvântul Domnului, nu numai în Macedonia și Ahaia, ci de asemenea, în fiecare loc, credința voastră către Dumnezeu este răspândită, astfel încât nu este nevoie să spunem noi ceva.