1 Corinteni 14:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Și dacă îi este revelat ceva altuia care șade acolo, primul să tacă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Iar dacă altuia, care stă jos, i se dă o descoperire, primul să tacă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dacă unui profet care stă jos îi este dată o revelație, cel care vorbea, să tacă (lăsându-l pe celălalt să o prezinte comunității).

Biblia în versuri 2014

³⁰ Când o descoperire are Unul, dintre aceia care Stau jos, iată ce să se facă: Întâiul trebuie să tacă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar dacă un altul care stă așezat are o revelație, cel dintâi să tacă!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Iar dacă i se va descoperi ceva unuia dintre cei care stau aşezaţi, cel care vorbea înainte să tacă.

1 Corinteni 14:30 Mawu Ofanana

Iov 32:11

Iată, am așteptat după cuvintele voastre; am deschis urechea la argumentele voastre, în timp ce ați cercetat ce să spuneți.

1 Corinteni 14:26

Ce este de făcut atunci, fraților? Când vă adunați împreună, fiecare dintre voi are un psalm, are o doctrină, are o altă limbă, are o revelație, are o interpretare. Toate să fie făcute pentru edificare.

1 Corinteni 14:29

Iar profeții să vorbească doi sau trei, și ceilalți să judece.

1 Corinteni 14:31

Fiindcă puteți toți să profețiți, unul după altul, pentru ca toți să învețe și toți să fie mângâiați.

1 Corinteni 14:6

Și acum fraților, dacă vin la voi vorbind în limbi, cu ce v-aș fi de folos dacă nu v-aș vorbi fie prin revelație, fie prin cunoaștere, fie prin profeție, fie prin doctrină?