1 Corinteni 14:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Iar profeții să vorbească doi sau trei, și ceilalți să judece.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Să vorbească doi sau trei profeți, iar ceilalți să judece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Profeții să vorbească (pe rând) doi sau trei; iar ceilalți (din comunitate) să le analizeze profeția.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Prorocii trebuie să știe Cum este bine ca să fie: Deci, în Biserici – dintre ei – Au să vorbească doi sau trei. Ceilalți s-asculte-i sfătuiesc, Spre-a judeca tot ce vorbesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Profeții să vorbească doi sau trei, iar ceilalți să judece.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Profeţii să vorbească numai doi sau trei, iar ceilalţi să judece.

1 Corinteni 14:29 Mawu Ofanana

Fapte 13:1

Și erau în biserica ce era în Antiohia, anumiți profeți și învățători, precum: Barnaba și Simeon, chemat Niger, și Luciu din Cirene și Manaen, care fusese crescut cu Irod, tetrarhul, și Saul.

1 Corinteni 12:10

Și altuia lucrarea miracolelor; și altuia profeție; și altuia discernerea duhurilor; și altuia diferite limbi; și altuia traducerea limbilor.

1 Corinteni 13:2

Și chiar dacă aș avea dar de profeție și înțeleg toate misterele și toată cunoașterea, și chiar dacă aș avea toată credința încât să mut munții, dar nu am dragoste creștină, nu sunt nimic.

1 Corinteni 14:28

Iar dacă nu este traducător, să tacă în biserică și să își vorbească lui însuși și lui Dumnezeu.

1 Corinteni 14:30

Și dacă îi este revelat ceva altuia care șade acolo, primul să tacă.

1 Corinteni 14:32

Și duhurile profeților sunt supuse profeților;

1 Corinteni 14:37

Dacă cineva se consideră a fi profet sau spiritual, să recunoască cele ce vă scriu a fi poruncile Domnului.

1 Corinteni 14:39

De aceea, fraților, doriți zelos să profețiți și nu opriți a se vorbi în limbi.