1 Corinteni 14:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Mulțumesc Dumnezeului meu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Eu Îi mulțumesc lui Dumnezeu că vorbesc în alte limbi mai mult decât voi toți,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Eu Îi mulțumesc lui Dumnezeu având în vedere că vorbesc în alte limbi (nu în altă limbă!) mai mult decât voi toți.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Îi mulțumesc lui Dumnezeu, Pentru că-n alte limbi, pot eu, Mai mult, ca să vorbesc apoi, Decât puteți, vreodată, voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Mulțumesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Îi mulţumesc lui Dumnezeu că vorbesc în limbi mai mult decât voi toţi.

1 Corinteni 14:18 Mawu Ofanana

1 Corinteni 14:17

Fiindcă tu, într-adevăr, mulțumești bine, dar celălalt nu este edificat.

1 Corinteni 14:19

Totuși în biserică voiesc mai bine să vorbesc cinci cuvinte cu mintea mea, ca să învăț și pe alții, decât zece mii de cuvinte într-o limbă necunoscută.

1 Corinteni 14:2

Pentru că cel ce vorbește într-o limbă necunoscută vorbește nu oamenilor, ci lui Dumnezeu, fiindcă nimeni nu îl înțelege; totuși în duh el vorbește mistere.

1 Corinteni 14:4

Cel ce vorbește într-o limbă necunoscută se edifică pe sine însuși, dar cel ce profețește edifică biserica.

1 Corinteni 14:5

Aș dori ca voi toți să vorbiți în limbi, dar mai degrabă să profețiți, fiindcă mai mare este cel ce profețește decât cel ce vorbește în limbi, afară numai dacă traduce, ca biserica să primească edificare.

1 Corinteni 4:7

Fiindcă cine te deosebește de alții? Și ai ceva ce nu ai primit? Iar dacă ai primit, de ce te lauzi ca și cum nu ai fi primit?