1 Corinteni 14:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Tot așa și voi, fiindcă sunteți zeloși pentru daruri spirituale, căutați să abundați spre edificarea bisericii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² La fel și cu voi: întrucât sunteți plini de zel după daruri spirituale, căutați să le aveți din belșug, pentru consolidarea sufletească a Bisericii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Acest principiu se aplică și în cazul vostru. În consecință, pentru că manifestați o preocupare remarcabilă pentru darurile spirituale, să fiți interesați să le aveți din abundență urmărind edificarea spirituală a Comunității (creștinilor).

Biblia în versuri 2014

¹² Și tot așa, e și cu voi, Căci, ne-ncetat, râvniți apoi, Să căpătați daruri cerești. Voiți daruri duhovnicești, Și-i bine, pentru că-ncercați Ca din belșug, să căpătați, Aceste daruri. Dar, să știți, În urmă, să le folosiți, Spre al Bisericii folos, Ca ea să poată, ne-ndoios, A fi, prin ele, întărită Și sufletește-a fi zidită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Tot la fel și voi, întrucât sunteți zeloși după cele spirituale, căutați să le aveți cu prisosință pentru edificarea comunității!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Aşa şi voi, pentru că râvniţi lucrurile duhovniceşti, căutaţi să le dobândiţi spre zidirea Bisericii, ca să creşteţi în ele.

1 Corinteni 14:12 Mawu Ofanana

Romani 14:19

Așadar, să urmărim cele ale păcii și cele ale edificării unuia de către altul.

1 Corinteni 12:31

Dar doriți zelos darurile cele mai bune, și mai mult, vă arăt o cale nespus mai bună.

1 Corinteni 12:7

Dar manifestarea Duhului este dată fiecăruia spre folos.

1 Corinteni 14:1

Urmăriți dragostea creștină și doriți zelos darurile spirituale, dar mai degrabă să profețiți.

1 Corinteni 14:13

De aceea cel ce vorbește într-o limbă necunoscută, să se roage ca să o traducă.

1 Corinteni 14:26

Ce este de făcut atunci, fraților? Când vă adunați împreună, fiecare dintre voi are un psalm, are o doctrină, are o altă limbă, are o revelație, are o interpretare. Toate să fie făcute pentru edificare.

1 Corinteni 14:5

Aș dori ca voi toți să vorbiți în limbi, dar mai degrabă să profețiți, fiindcă mai mare este cel ce profețește decât cel ce vorbește în limbi, afară numai dacă traduce, ca biserica să primească edificare.

Titus 2:14

Care s-a dat pe sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din toată nelegiuirea și să purifice pentru sine însuși un popor special, zelos pentru fapte bune.