1 Corinteni 14:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Pot fi atât de multe feluri de voci în lume, dar niciuna dintre ele nu este fără semnificație.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Fără îndoială, există în lume multe feluri de limbi, și niciuna nu este fără sens.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Desigur, în lume există multe limbi diferite; și niciuna dintre ele nu este (folosită) fără sens.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Sunt multe limbi, în astă lume, Dar, făr-un înțeles anume, Nici una nu s-a pomenit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ În lume sunt atâtea feluri de limbi și niciuna nu este fără înțelesul ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Sunt multe feluri de limbi în lume, dar nici una nu este lipsită de înţeles.

1 Corinteni 14:10 Mawu Ofanana

1 Corinteni 14:11

De aceea dacă nu cunosc înțelesul vocii, voi fi un barbar pentru cel ce vorbește, și cel ce vorbește va fi un barbar pentru mine.

1 Corinteni 14:9

Tot așa și voi, dacă nu rostiți prin limbă cuvinte ușor de înțeles, cum se va ști ce se vorbește? Fiindcă veți vorbi în vânt.