1 Corinteni 13:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Suportă toate, crede toate, speră toate, îndură toate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ acoperă totul, crede totul, speră totul, suportă totul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ea suportă mereu consecințele, crede totdeauna, speră totdeauna și are o totală răbdare.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pentru iubire nu e greu S-acopere totul, mereu; Ea crede tot, necontenit; Suferă totul, negreșit, Și, de asemeni, dovedește Precum că tot nădăjduiește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Toate le suportă, toate le crede, toate le speră, toate le îndură.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Toate le-ndură, toate le crede, toate le nădăjduieşte, toate le rabdă.

1 Corinteni 13:7 Mawu Ofanana

Geneza 29:20

Și Iacob a servit șapte ani pentru Rahela; și aceștia i-au părut doar câteva zile, din cauza dragostei pe care o avea pentru ea.

Iov 13:15

Chiar dacă m-ar ucide, totuși mă voi încrede în el; dar îmi voi apăra căile înaintea lui.

Psalmi 119:66

Învață-mă judecată bună și cunoaștere, căci am crezut poruncile tale.

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar dragostea acoperă toate păcatele.

Matei 10:22

Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu, dar cel ce îndură până la sfârșit, acela va fi salvat.

Marcu 9:23

Iar Isus i-a spus: Dacă poți crede, toate lucrurile sunt posibile celui ce crede.

Romani 15:1

Iar noi, cei puternici, suntem datori să purtăm neputințele celor slabi și să nu ne plăcem nouă înșine.

Romani 8:24

Fiindcă suntem salvați prin speranță; dar speranța văzută nu este speranță; căci de ce ar mai spera cineva pentru ceea ce se poate vedea?

1 Corinteni 13:4

Dragostea creștină este îndelung-răbdătoare și plină de bunătate; dragostea creștină nu invidiază; dragostea creștină nu se laudă, nu se îngâmfă,

1 Corinteni 9:12

Dacă alții sunt părtași acestei autorități asupra voastră, nu cu atât mai mult noi? Totuși nu ne-am folosit de acest drept, ci suportăm toate, ca nu cumva să împiedicăm evanghelia lui Cristos.

Galateni 6:2

Purtați-vă greutățile unii altora și împliniți astfel legea lui Cristos.

Deuteronom 1:9

Și v-am vorbit în timpul acela, spunând: Nu vă pot purta singur,

Deuteronom 22:27

Pentru că a găsit-o în câmp și fata logodită a strigat și nu a fost nimeni să o salveze.

2 Tesaloniceni 1:4

Așa că noi înșine ne lăudăm cu voi în bisericile lui Dumnezeu, pentru răbdarea voastră și credința în toate persecuțiile și necazurile voastre pe care le îndurați;

2 Timotei 2:24

Și un rob al Domnului nu trebuie să se certe, ci să fie blând față de toți, capabil să îi instruiască, răbdător,

2 Timotei 3:11

Persecuțiile, nenorocirile care mi s-au întâmplat în Antiohia, în Iconia și în Listra; știi ce persecuții am îndurat, dar Domnul m-a scăpat din toate.

2 Timotei 4:5

Dar tu veghează în toate, îndură necazuri, fă lucrarea unui evanghelist, fă deplin dovada serviciului tău.

Evrei 13:13

De aceea să ieșim la el în afara taberei, purtând ocara lui.

Iacov 1:12

Binecuvântat este omul care îndură ispita, pentru că, după ce este încercat, va primi coroana vieții, pe care a promis-o Domnul celor ce îl iubesc.

1 Petru 2:24

El însuși care a purtat păcatele noastre în trupul său pe lemn, ca noi, fiind morți față de păcate, să trăim pentru dreptate; prin ale cărui lovituri ați fost vindecați.

1 Petru 4:8

Și mai presus de toate aveți dragoste creștină ferventă între voi înșivă, pentru că dragostea creștină va acoperi mulțimea păcatelor.