1 Corinteni 13:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Dar când vine ce este desăvârșit, atunci ce este în parte va fi desființat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ însă, când va veni ce este desăvârșit, ceea ce există doar în parte se va sfârși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Dar atunci când va veni ce este perfect, va expira timpul acelor lucruri parțiale.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Însă, așa precum se știe, Atuncea când are să vie Desăvârșirea, negreșit, Acest, „în parte”, s-a sfârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ însă când va veni ceea ce este desăvârșit, ceea ce este în parte va dispărea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Când va veni însă ce e desăvârşit, ce este doar „în parte” se va sfârşi.

1 Corinteni 13:10 Mawu Ofanana

Isaia 24:23

Atunci luna va fi încurcată și soarele rușinat, când DOMNUL oștirilor va domni în muntele Sion și în Ierusalim și glorios înaintea bătrânilor lui.

1 Corinteni 13:11

Când eram copil, vorbeam ca un copil, înțelegeam ca un copil, gândeam ca un copil; dar după ce am devenit bărbat, am înlăturat cele copilărești.

1 Corinteni 13:12

Căci acum vedem întunecat, ca într-o oglindă; dar atunci față în față; acum știu în parte, dar atunci voi cunoaște așa cum sunt și eu cunoscut.

1 Corinteni 13:9

Căci cunoaștem în parte și profețim în parte;

Filipeni 3:12

Nu că am obținut deja, sau că am fost făcut deja desăvârșit; dar urmăresc, că poate prind aceea pentru care și eu am fost prins de Cristos Isus.