1 Corinteni 12:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Dar manifestarea Duhului este dată fiecăruia spre folos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Și fiecăruia îi este dată manifestarea Duhului pentru folosul tuturor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Manifestându-se în fiecare, Spiritul lucrează pentru beneficiul celorlalți (creștini).

Biblia în versuri 2014

⁷ Și, fiecare dintre noi, Capătă-n Duh, o arătare Din cari, folos, un altul are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Fiecăruia îi este dată manifestarea Duhului spre binele comun.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Iar fiecăruia i s-a dat o lucrare a Duhului spre folosul tuturor.

1 Corinteni 12:7 Mawu Ofanana

Exodul 28:3

Și vorbește tuturor celor ce sunt înțelepți în inimă, pe care i-am umplut cu duhul înțelepciunii, ca ei să facă veșminte lui Aaron pentru a-l consacra, ca el să îmi servească în serviciul de preot.

1 Corinteni 12:12

Fiindcă după cum trupul este unul și are multe membre, și toate membrele acelui singur trup, fiind multe, sunt un singur trup, tot așa este și Cristos.

1 Corinteni 14:12

Tot așa și voi, fiindcă sunteți zeloși pentru daruri spirituale, căutați să abundați spre edificarea bisericii.

1 Corinteni 14:17

Fiindcă tu, într-adevăr, mulțumești bine, dar celălalt nu este edificat.

1 Corinteni 14:19

Totuși în biserică voiesc mai bine să vorbesc cinci cuvinte cu mintea mea, ca să învăț și pe alții, decât zece mii de cuvinte într-o limbă necunoscută.

1 Corinteni 14:5

Aș dori ca voi toți să vorbiți în limbi, dar mai degrabă să profețiți, fiindcă mai mare este cel ce profețește decât cel ce vorbește în limbi, afară numai dacă traduce, ca biserica să primească edificare.