1 Corinteni 12:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și sunt diversități ale darurilor, dar același Duh;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Există o diversitate de daruri, însă este Același Duh.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Deși sunt oferite mai multe daruri spirituale, există un singur Spirit de la care provin ele.

Biblia în versuri 2014

⁴ Sunt multe darurile-aceste, Însă, un singur Duh, doar, este.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Există diferite daruri, dar este același Duh.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Darurile sunt felurite, dar este acelaşi Duh.

1 Corinteni 12:4 Mawu Ofanana

Exodul 31:3

Și l-am umplut cu duhul lui Dumnezeu, în înțelepciune și în înțelegere și în cunoaștere și în orice fel de meșteșug,

1 Corinteni 12:1

Dar despre darurile spirituale, fraților, nu vă voiesc neștiutori.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe anumiți oameni în biserică, întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători; apoi miracole, apoi daruri de vindecări, ajutorări, guvernări, diversități de limbi.

1 Corinteni 12:5

Și sunt diferențe ale serviciilor, dar același Domn;

1 Corinteni 7:7

Fiindcă aș dori ca toți oamenii să fie întocmai ca mine. Dar fiecare are propriul lui dar din Dumnezeu, unul într-un fel, și altul altfel.

Efeseni 4:11

Și el a dat pe unii apostoli, și pe unii profeți, și pe unii evangheliști, și pe unii păstori și învățători,

Evrei 2:4

Dumnezeu de asemenea aducându-le mărturie, deopotrivă cu semne și minuni și diferite miracole și daruri ale Duhului Sfânt, conform voii sale.

1 Petru 4:10

Așa cum fiecare a primit un dar, serviți-vă cu acesta unii altora, ca buni administratori ai harului de multe feluri al lui Dumnezeu.