1 Corinteni 12:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Dar doriți zelos darurile cele mai bune, și mai mult, vă arăt o cale nespus mai bună.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Râvniți deci după darurile cele mai mari. Vă voi arăta totuși o cale dincolo de orice comparație.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Vă recomand să vă doriți cu pasiune cele mai importante daruri spirituale. Dar vreau să vă prezint acum un „drum” mult mai bun:

Biblia în versuri 2014

³¹ Cătați deci, darurile bune, Și-am să v-arăt – stând împreună – O cale ce-i nespus de bună.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Voi însă fiți zeloși față de darurile cele mai bune. Și eu vă voi arăta o cale și mai minunată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Voi însă să râvniţi la darurile cele mai mari. Şi, iată, vă arăt o cale care le depăşeşte pe toate.

1 Corinteni 12:31 Mawu Ofanana

Matei 5:6

Binecuvântați sunt cei ce flămânzesc și însetează după dreptate, pentru că ei vor fi săturați.

Luca 10:42

Dar un lucru este necesar; și Maria a ales partea cea bună, care nu i se va lua.

1 Corinteni 13:1

Chiar dacă aș vorbi în limbile oamenilor și ale îngerilor, dar nu am dragoste creștină, devin ca o aramă sunătoare sau un chimval răsunător.

1 Corinteni 14:1

Urmăriți dragostea creștină și doriți zelos darurile spirituale, dar mai degrabă să profețiți.

1 Corinteni 14:39

De aceea, fraților, doriți zelos să profețiți și nu opriți a se vorbi în limbi.

1 Corinteni 8:1

Iar despre lucrurile sacrificate idolilor, știm că toți avem cunoaștere. Cunoașterea îngâmfă, dar dragostea creștină edifică.

Filipeni 3:8

Da, în adevăr, și socotesc toate lucrurile pierdere, din cauza măreției cunoașterii lui Cristos Isus, Domnul meu, pentru care am suferit pierderea a toate și le socotesc a fi gunoi, ca să câștig pe Cristos,

Evrei 11:4

Prin credință, Abel i-a oferit lui Dumnezeu un sacrificiu nespus mai bun decât Cain, sacrificiul prin care el a obținut mărturia că a fost drept, Dumnezeu mărturisind despre darurile lui; și prin aceasta, deși mort, încă vorbește.