1 Corinteni 12:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Au toți daruri de vindecări? Vorbesc toți în limbi? Traduc toți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Au toți darurile vindecărilor? Vorbesc toți în limbi? Traduc oare toți?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Au toți darul vindecării (fizice)? Oare toți vorbesc în diferite limbi? Și pot toți să interpreteze aceste limbi?

Biblia în versuri 2014

³⁰ Sau, oare, toți tămăduiesc? În limbi, oare, cu toți vorbesc? Ori tălmăciri, pot toți a spune?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Oare au toți carisma vindecărilor? Oare toți vorbesc în limbi? Oare toți interpretează?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Au cumva toţi darurile vindecărilor? Oare toţi vorbesc în limbi? Oare toţi pot tălmăci?

1 Corinteni 12:30 Mawu Ofanana

1 Corinteni 12:10

Și altuia lucrarea miracolelor; și altuia profeție; și altuia discernerea duhurilor; și altuia diferite limbi; și altuia traducerea limbilor.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe anumiți oameni în biserică, întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători; apoi miracole, apoi daruri de vindecări, ajutorări, guvernări, diversități de limbi.

1 Corinteni 12:29

Sunt toți apostoli? Sunt toți profeți? Sunt toți învățători? Sunt toți lucrători de miracole?

1 Corinteni 12:9

Și altuia credința prin același Duh; și altuia darurile vindecării prin același Duh;

1 Corinteni 14:13

De aceea cel ce vorbește într-o limbă necunoscută, să se roage ca să o traducă.