1 Corinteni 12:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Sunt toți apostoli? Sunt toți profeți? Sunt toți învățători? Sunt toți lucrători de miracole?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Sunt oare toți apostoli? Sunt toți profeți? Sunt toți învățători? Sunt toți înfăptuitori de minuni?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Oare sunt toți (creștinii) numai apostoli? Sunt toți doar profeți? Au toți darul de învățător? Fac toți minuni?

Biblia în versuri 2014

²⁹ Voiesc să vă întreb, pe voi: Toți, ca apostoli, au venit? Sau toți, proroci, s-au dovedit? Toți sunt, cumva, învățători, Ori, de minuni, sunt făcători?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Oare sunt toți apostoli? Oare toți sunt profeți? Oare toți învățători? Oare au toți puterea minunilor?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Aşadar, sunt oare toţi apostoli? Sunt oare toţi profeţi? Sunt oare toţi învăţători? Sunt oare toţi făcători de minuni?

1 Corinteni 12:29 Mawu Ofanana

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a pus pe anumiți oameni în biserică, întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători; apoi miracole, apoi daruri de vindecări, ajutorări, guvernări, diversități de limbi.

1 Corinteni 12:30

Au toți daruri de vindecări? Vorbesc toți în limbi? Traduc toți?